The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
oleaje		oscillazione/ondeggio	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
pantalla de presentacion		schermata di presentazione
Par de vuelco admisible		Coppia di ribaltamento consentita
paradas		fasi
patente		evidente, ovvia	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
perfilería		cornice metallica, profilati
pica de zinc		asta / barra di zinco	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
pintura de dispersión		Pittura/vernice a dispersione	Flavio Ferri-Benedetti
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
pisón		pressatore/pressore
pistola de perfiles		tinteggiatura a spruzzo di profilati
planetario de engranajes hiperbólico		planetario di ingranaggi a coppie coniche (ipoidi)	Barbara Turitto
Entered by: Barbara Turitto
Puños Calefactables		manopole riscaldate
rango		Intervallo di registro
recorridos		corse	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
red catenaria		catenaria	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
se cumplimentará un parte de avería con las incidencias detectadas		si dovrà compilare una notifica sul guasto indicandovi i riscontri trovati.
secuencia de corte más ajustada		sequenza di taglio più stretta	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
series cortas		piccole serie	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
seta de emergencia		(pulsante di) arresto d'emergenza	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
tabla de plasma		Tavolo di taglio al plasma	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
tallo		tubo guaina
tanque de recolección		serbatoio di raccolta / di recupero
totalizar		completare	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
tuberías mal anuladas		(tubazioni/tubature) mal disattivate / escluse (dal circuito) in modo errato / non corretto	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
varilla		asta	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2