Translation Glossaries from the Web

Langenscheidt Online Wörterbücher - mit Anwendungsbeispielen, nützlichen Redewendungen, Synonymen und Vertonungen.

750 magyar közmondás 750 Ungarische Sprichwörter und Redewendungen

Deutsche Redewendungen ins Englische übersetzt

slovenian phrases and slang created by many authors

Database of over 6000 idioms, proverbs and slang expressions. Searchable in either direction. Examples: "a completely different ball game", "month of Sundays", "nix", "na gut!".

Site for the translation of words and idioms from English to German and vice versa. QuickDic ist ein Deutsch-Englisch-Wφrterbuch mit mehr als 265000 Begriffen und Redewendungen pro Sprache. Eine Windows-Version mit zahlreichen Zusatzfunktionen kann kostenlos heruntergeladen werden

Large collection of sayings in Latin and German, though partly not translated. Also more exhaustive offline version available.

* Redensarten * Redewendungen * idiomatische Ausdrücke * feste Wortverbindungen

Schnell und übersichtlich. Alphabetische Suchfunktion.

Nice compilation of German idioms, in alphabetical order, with the English equivalent, including some gems: auf dem Holzweg sein - to be on the wrong tack ;auf großem Fuß leben - to live like a lord; aufgedonnert - in full feather / dressed to kill. How about learning 5 new idioms each day??