Jun 30, 2006 07:31
17 yrs ago
French term
créances de leasing
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
1) Le critère du produit : un crédit appartient nécessairement à un groupe de produits défini par des dispositions réglementaires. S’agit-il de crédits renouvelables tels que créances de leasing, prêts destinés au financements d’équipements ou d’automobiles, crédits de formation, créances sur cartes de crédit ?
Proposed translations
(English)
| 4 | leasing receivables |
rkillings
|
| 4 | leasing claims |
nnaemeka Odimegwu
|
| 3 | outstanding debts ( to be collected by the creditor) |
Najib Aloui
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
leasing receivables
Debts of the lessee, not the lessor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
29 mins
outstanding debts ( to be collected by the creditor)
..
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-06-30 08:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai oublié "leasing" , "from leasing"
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-06-30 08:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai oublié "leasing" , "from leasing"
1 day 6 hrs
nnaemeka Odimegwu
Nigeria
Nigeria
Native in English
Works in field
Nigeria
original translations
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
leasing claims
self-explanatory , I believe. This can be altered or changed based on extenuating circumstances.
Something went wrong...