Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Commodity-index Certificate
French translation:
certificat indexé sur les matières premières
Added to glossary by
Jacqueline Johnston
May 22, 2008 09:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Commodity-index Certificate
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The fund may invest in commodity-index certificates.
Proposed translations
(French)
Change log
May 26, 2008 07:33: Jacqueline Johnston Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
certificat indexé sur les matières premières
certificat indexé (lié à un indice) sur le prix du pétrole brut par exemple ou d'une autre matière première
Example sentence:
la variation d'un certificat indexé sur le contrat du Brent et celle du prix spot. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
certificats d'indices de contrat à terme de marchandises
Voir :
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=US2006/010146&IA=US20...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-22 15:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Important : Ces indices portent sur des contrats à terme de marchandises et non sur des marchandises. Les marchandises n'existent pas au moment ou l'indice est transigé. Lorsque les marchandises prennent vie, l'indice meurt ...
Ce sont des marchandises ... virtuelles !
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=US2006/010146&IA=US20...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-22 15:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Important : Ces indices portent sur des contrats à terme de marchandises et non sur des marchandises. Les marchandises n'existent pas au moment ou l'indice est transigé. Lorsque les marchandises prennent vie, l'indice meurt ...
Ce sont des marchandises ... virtuelles !
Peer comment(s):
| agree |
Interlangue (X)
: sauf que je préfère "certificats indiciels"
3 hrs
|
|
J'aurais du le suggérer.
|
+1
11 hrs
certificats indiciels de contrat à terme de marchandises
Voilà !
Peer comment(s):
| agree |
Interlangue (X)
: ;o)
5 hrs
|
Something went wrong...