Oct 5, 2023 10:06
7 mos ago
14 viewers *
English term

bell or a buzzer

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
STATIC FREQUENCY CONVERTER
...
The cable connection will be checked by using a bell or a buzzer; and confirmed by using a check marker onto the schematic diagram.

Спасибо.

Discussion

mk_lab Oct 7, 2023:
Звонок или пищалка "Зуммер" не намного понятнее простой транслитерации "буз(з)ер", которая тоже довольно часто используется. А на русском это означает "пищалка"

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

звонок или зуммер

Здесь, например, о тестировании мультиметром.
Убедившись, что и тестер, и проверяемый объект готовы к работе, можно заняться прозвонкой. При тестировании одножильного провода на обрыв чёрный щуп прикладывается к одному его концу, красный – к другому. Если провод целый, раздастся зуммер и на табло высветятся показания, стремящиеся к нулю. Если есть повреждение, звука не будет, а табло покажет цифру 1.
https://kvazar-ufa.com/articles/kak-prozvanivat-multimetrom/
Peer comment(s):

agree mk_lab
3 hrs
agree Anastasiya Lelyukh
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю."
+2
7 mins

звонок или зуммер

Peer comment(s):

agree mk_lab
3 hrs
Thank you, Michael!
agree Anastasiya Lelyukh
6 hrs
Thank you, Anastasiya!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search