Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applewood smoked free-range bacon
Indonesian translation:
bakon dari babi piara lepas yang diasap dengan kayu apel
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Apr 1, 2013 11:25
11 yrs ago
1 viewer *
English term
pplewood smoked free-range bacon
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
dubbing
Seorang koki sedang menunjukkan cara memasak burger bacon:
And basically we start with a slab of applewood smoked free-range bacon. So we’re gonna start slicing right now.
Apa ya artinya 'pplewood smoked free-range bacon' itu?
Thanks.
And basically we start with a slab of applewood smoked free-range bacon. So we’re gonna start slicing right now.
Apa ya artinya 'pplewood smoked free-range bacon' itu?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
4 +1 | bakon dari babi piara lepas yang diasap dengan kayu apel | ErichEko ⟹⭐ |
Change log
Jun 5, 2017 00:30: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
English term (edited):
applewood smoked free-range bacon
Selected
bakon dari babi piara lepas yang diasap dengan kayu apel
free-range adalah sebuah cara beternak dengan membebaskan hewan di tempat terbuka, mis. pekarangan, yang [kadang] berpagar.
Di Indonesia, cara beternak "amatiran" ini biasa dilakukan pada ayam kampung di desa-desa atau kampung-kampung pinggiran kota. Peternak tinggal menyediakan kandang yang dibuka setiap pagi dan ditutup setiap petang (ketika ayam sudah pulang). Ayam sering kali dibiarkan mencari makan sendiri atau diberi pakan yang aneka rupa
Pusat Bahasa telah mengadopsi bacon menjadi bakon (bisa dilihat a.l. di kateglo), sementara applewood adalah kayu dari pohon apel. Mungkin dengan kayu apel ini, cita rasa akan lebh khas atau meningkat.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-04-01 12:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, ketinggalan bahan acuannya:
Ref: http://www.poultryindonesia.com/news/utama-2/pola-peternakan...
Dalam diskusi terbatas yang dilaksanakan Asosiasi Obat Hewan Indonesia (ASOHI), Prof. Drh. Charles Rangga Tabbu memaparkan bahwa sistem pemeliharaan itik yang ada di Indonesia ialah sistem tertutup (semi intensif atau intensif) dan sistem bebas berkeliaran (free range system; scavenging system).
Ref: http://sehatcaraalamiah.blogspot.co/2012_10_01_archive.html
Jenis Makanan Banyak Mengandung Natrium:
...
Daging bakon, salad dengan dressing mayoneis, daging asap dan daging apit roti, daging kalengan seperti daging ikan tuna dan daging ayam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...