Glossary entry

English term or phrase:

server

Indonesian translation:

server/peladen

Added to glossary by Arnando Koswara
Feb 10, 2012 09:43
12 yrs ago
5 viewers *
English term

server

English to Indonesian Other Computers: Hardware Use it to easily store all of your files or back up your computer or small server regularly, whether at home or the office.
the context is explaining about the features of a hard disk
Proposed translations (Indonesian)
3 +2 server/peladen
4 peladen

Discussion

ErichEko ⟹⭐ Feb 10, 2012:
Konsistensi u/ kata ini... Satu hal yang perlu dipertimbangkan saat menerjemahkan server adalah: service akan menjadi apa? Jika konsisten, maka: server <> servis, pelayan <> layanan, peladen <> ladenan. Namun, tidak ada larangan u/ campur silang, dengan mengorbankan konsistensi.

Proposed translations

+2
1 min
Selected

server/peladen

-
Note from asker:
thanx mas sutarto
Peer comment(s):

agree Henny Willis : paling gak kata servernya harus disebutkan :)
9 hrs
agree Ikram Mahyuddin
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins

peladen

Istilah ini sudah mulai umum dipakai.
Note from asker:
thanx ya mba mimi
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search