Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enabling performance objective
Indonesian translation:
Sasaran Pembelajaran Yang Dicapai
Added to glossary by
Hadiyono Jaqin
Jun 6, 2007 09:32
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
enabling performance objective
English to Indonesian
Other
Education / Pedagogy
Presentation
Disingkat EPO. Kira-kira apa ya terjemahan yang paling pas untuk EPO ini.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
8 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sasaran Pembelajara Yang Dicapai
Dalam training oleh LE officer asing kepada LE officer Indonesia (POLRI) saya sering mendapatkan istilah "performance objective" yang artinya "learning objective" atau tujuan/sasaran pembelajaran"
Pranala yg dicantumkan Sdr. Hadiyono menunjukkan bhw konteksnya memang LE (Law Enforcement) training. Jadi dalam konteks ini saya sarankan terjemehan "sasaran pembelajaran yg dicapai"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-06-06 17:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry ada salah ketik mestinya Pembelajaran
Pranala yg dicantumkan Sdr. Hadiyono menunjukkan bhw konteksnya memang LE (Law Enforcement) training. Jadi dalam konteks ini saya sarankan terjemehan "sasaran pembelajaran yg dicapai"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-06-06 17:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry ada salah ketik mestinya Pembelajaran
Note from asker:
| Terima kasih semuanya. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
Tujuan Peniscaya Kinerja
imho
--------------------------------------------------
Note added at 37 menit (2007-06-06 10:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Kalau mau enak Tujuan Diakukannya Kegiatan yang Memungkinkan Tercapainya Kinerja/Prestasi
--------------------------------------------------
Note added at 37 menit (2007-06-06 10:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Kalau mau enak Tujuan Diakukannya Kegiatan yang Memungkinkan Tercapainya Kinerja/Prestasi
48 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
111
Sasaran Kinerja Pengupaya/Pemberdaya
Masih perlu tambahan konteks sebenarnya.
IMHO, "enabling performance" adalah kinerja yang mengupayakan proses (= membuat proses berjalan) atau membuat seseorang berdaya melakukan sesuatu.
IMHO, "enabling performance" adalah kinerja yang mengupayakan proses (= membuat proses berjalan) atau membuat seseorang berdaya melakukan sesuatu.
Note from asker:
| Pak Erich, thanks buat masukannya. Konteksnya bisa dilihat di http://www.fletc.gov/training/programs/cheltenham-fletc/driver-training/law-enforcement-in-service-driver-training-program-leidtp/ |
6 hrs
Fasilitasi pencapaian sasaran dalam hal kinerja
Enabling" means "facilitating" or "making possible", referring to the technique or different ways to improve the performance or perform the objective.
15 hrs
sasaran penguasaan ketrampilan
Kalau dilihat dari konteks yang diberikan maupun masukan dari rekan-rekan, saya usulan terjemahan di atas berdasarkan definisi berikut: “An enabling performance objective is a desired outcome that, after having been learnt, enables someone to do (perform) something.”
18 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
10
sasaran peningkatan kinerja
dengan kata lain, sasaran yang berkaitan dengan peningkatan kinerja termasuk kektrampilan dan kecakapan. Enabling bisa berarti hal di bawah ini:
Any action by another person or an institution that intentionally or unintentionally has the effect of facilitating the continuation of an individual’s addictive proces
Any action by another person or an institution that intentionally or unintentionally has the effect of facilitating the continuation of an individual’s addictive proces
2 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
35
tujuan penguasaan kemampuan dasar
Usulan ini didasarkan pada kutipan dan rujukan berikut:
Tujuan penguasaan Kemampuan Operasional Elementer (Enabling Objectives) merupakan tujuan antara turunan level ketiga dari tujuan utama. Setiap tujuan kursus/unit peningkatan kemampuan didalamnya terkandung beberapa
tujuan, berupa kemampuan penguasaan operasional elementer. Sebagai contoh kursus/unit peningkatan kemampuan protokol komunikasi dasar mempunyai beberapa *enabling objectives,* misalnya kemampuan mendesain
dan mempersiapkan cetak biru pengembangan LAN; kemampuan mendesain dan mempersiapkan cetak biru WAN. Contoh lain *enabling objectives* di tingkat paling elementer untuk program aplikasi MS-Word, antara lain kemampuan memformat dokumen, kemampuan menggabungkan beberapa
file menjadi satu file dan lain sebagainya.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-06-07 04:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
Berikut kutipan & referensi tambahan:
Perumusan tujuan khusus harus mengandung tiga elemen penting, yaitu:
• Kemampuan (performance)
• Kriteria (criterion)
• Kondisi (condition)
http://72.14.235.104/search?q=cache:qwpC1gXgIowJ:ls.bkd.suls...
Tujuan penguasaan Kemampuan Operasional Elementer (Enabling Objectives) merupakan tujuan antara turunan level ketiga dari tujuan utama. Setiap tujuan kursus/unit peningkatan kemampuan didalamnya terkandung beberapa
tujuan, berupa kemampuan penguasaan operasional elementer. Sebagai contoh kursus/unit peningkatan kemampuan protokol komunikasi dasar mempunyai beberapa *enabling objectives,* misalnya kemampuan mendesain
dan mempersiapkan cetak biru pengembangan LAN; kemampuan mendesain dan mempersiapkan cetak biru WAN. Contoh lain *enabling objectives* di tingkat paling elementer untuk program aplikasi MS-Word, antara lain kemampuan memformat dokumen, kemampuan menggabungkan beberapa
file menjadi satu file dan lain sebagainya.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-06-07 04:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
Berikut kutipan & referensi tambahan:
Perumusan tujuan khusus harus mengandung tiga elemen penting, yaitu:
• Kemampuan (performance)
• Kriteria (criterion)
• Kondisi (condition)
http://72.14.235.104/search?q=cache:qwpC1gXgIowJ:ls.bkd.suls...
2 days 20 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
sasaran peningkatan keterampilan
selain EPO juga ada TPO, Terminal dibedakan dgn Enable
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2007-06-09 06:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sebenarnya keterampilan sudah ada, hanya tingkatannya aja yang beda hingga yang terkecil hanya berupa reaksi (cenderung kepada keterampilan terminal) , atau gak ikut standar. Kalo terminal
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2007-06-09 06:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
enough
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2007-06-09 06:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sebenarnya keterampilan sudah ada, hanya tingkatannya aja yang beda hingga yang terkecil hanya berupa reaksi (cenderung kepada keterampilan terminal) , atau gak ikut standar. Kalo terminal
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2007-06-09 06:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
enough
Discussion
http://www.fletc.gov/training/programs/cheltenham-fletc/driv...