Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cool surfacing
Indonesian translation:
mendinginnya permukaan
Added to glossary by
M. Laut
Oct 23, 2011 05:06
12 yrs ago
English term
cool surfacing
English to Indonesian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
pisau / gergaji potong industri
It enables to reach very clear cuts and avoid cool surfacing even in high circumferential cutting speed and shifts in such materials as are very hard steels, copper and brass, its cutting often create cool surfacing.
==============
==============
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | mendinginnya permukaan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | pelapisan dingin |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
+1
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
144
English term (edited):
cool surface
Selected
mendinginnya permukaan
Saya merasa bahwa bahasa Inggris teks sumber kurang bagus, dan mungkin sebuah terjemahan dari bahasa lain.
Dengan demikian, berdasarkan teks yang ada, saya hanya bisa menduga bahwa cool surfacing adalah permukaan mendingin (menjadi dingin) selama pemotongan. Mendinginnya permukaan mungkin memperlama proses atau mengendapkan butiran kotoran pemotongan yang membuat permukaan menjadi kurang halus.
Jadi, permukaan yang mendingin tidak dikehendaki demi menghasilkan potongan yang sempurna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak, Erich & semuanya. "
11 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
pelapisan dingin
surfacing: the action or process of giving a finished surface to something.
http://dictionary.reference.com/browse/surfacing
In 2010, the DOE mandated the use of “Cool Roofs” in all US. government buildings. “Cool Pavement” is the next generation cool surfacing material developed specifically address the heat signature created by asphalt surfaces in every city in the world.
http://www.emeraldcoolpavements.com/index.php?option=com_con...
TiCN Titanium Carbo Nitride (SPEEDSKIN): PVD coating with very low coefficient friction on steel. It enables to reach very clear cuts and avoid cool surfacing even in high circumferential cutting speed and shifts in such materials as are very hard steels, copper and brass, its cutting often create cool surfacing. It enables to heighten circumferential speed and feed speed nearly by 100 % in face of parameters for blank circular saws.
http://www.slitting-saw.com/tool-consulting-en/
http://dictionary.reference.com/browse/surfacing
In 2010, the DOE mandated the use of “Cool Roofs” in all US. government buildings. “Cool Pavement” is the next generation cool surfacing material developed specifically address the heat signature created by asphalt surfaces in every city in the world.
http://www.emeraldcoolpavements.com/index.php?option=com_con...
TiCN Titanium Carbo Nitride (SPEEDSKIN): PVD coating with very low coefficient friction on steel. It enables to reach very clear cuts and avoid cool surfacing even in high circumferential cutting speed and shifts in such materials as are very hard steels, copper and brass, its cutting often create cool surfacing. It enables to heighten circumferential speed and feed speed nearly by 100 % in face of parameters for blank circular saws.
http://www.slitting-saw.com/tool-consulting-en/
Something went wrong...