Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In the rare event of any unusual light output,
Indonesian translation:
Bila terjadi, meskipun jarang, pancaran cahaya yang tidak sewajarnya
Added to glossary by
Meidy Maringka
Nov 20, 2011 05:38
12 yrs ago
5 viewers *
English term
In the rare event of any unusual light output,
English to Indonesian
Medical
Medical: Instruments
Lab Instrument
Kalimat lengkapnya:
Even a negative sample will not give a zero reading as the system and amplification reagents have a "background" relative light unit.
In the rare event of any unusual light output, the algorithm labels this as Inspect.
Even a negative sample will not give a zero reading as the system and amplification reagents have a "background" relative light unit.
In the rare event of any unusual light output, the algorithm labels this as Inspect.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Dalam situasi yang jarang terjadi ketika keluaran/output cahaya yang tidak umum dipancarkan,
<>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saya ubah sedikit menjadi Bila terjadi, meskipun jarang, pancaran cahaya yang tidak sewajarnya"
1 hr
dalam kejadian langka adanya keluaran cahaya tak wajar
In the rare event of any unusual light output, the algorithm labels this as Inspect.
Dalam kejadian langka adanya keluaran cahaya tak wajar, algoritma yang ada akan memberi catatan Inspect.
Dalam kejadian langka adanya keluaran cahaya tak wajar, algoritma yang ada akan memberi catatan Inspect.
1 hr
saat muncul cahaya tak lazim yang jarang terjadi,
IMHO
1 hr
hasil cahaya tidak semestinya yang jarang terjadi,
<><><>
7 hrs
Jika keluaran cahaya tidak biasa, sebuah kondisi yang jarang terjadi,
Lengkapnya:
Jika keluaran cahaya tidak biasa, sebuah kondisi yang jarang terjadi, algoritme akan memberi label...
Versi terjemahan ini untuk menekankan bahwa alat juga dapat menangani keadaan anomali.
20 hrs
Dalam peristiwa berupa keluaran cahaya yang tidak biasa,
atau "Jika terjadi keluaran cahaya yang tidak biasa,"
1 day 2 hrs
Keluaran cahaya yang tidak biasa
Keluaran cahaya yang tidak biasa, bisa berarti keluaran cahaya dari suatu alat medis atau kedokteran.
1 day 11 hrs
Dalam situasi yang jarang terjadi di mana terpancar keluaran cahaya yang tidak biasa,
Saya kira versi ini fluent dan akurat... di sini terpancar lebih sesuai dibandingkan dengan dipancarkan
Something went wrong...