Glossary entry (derived from question below)
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
taken up
The combined organic layers were dried (Na2SO4), concentrated, *taken up* in MeOH (2 x 100 mL) and concentrated under reduce pressure at 60°C to yield the title compound.
| 3 | dilarutkan |
Hadiyono Jaqin
|
| 5 +1 | direndam |
Hipyan Nopri
|
| 5 | dipadatkan/dipadukan |
Masdin Musadi
|
| 4 | diserap atau dipadukan |
Hengky Chiok
|
| 3 | dicampurkan |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
dilarutkan
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
diserap atau dipadukan
http://medical.merriam-webster.com/medical/take%20up
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
direndam
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
dicampurkan
Discussion
-sorb
-turn
-change state
ada beberapa pilihan padanan kata
dirubah
dikuyupkan
diinfus
direndam
diluluhkan
diluruhkan
dilumatkan
dilarutkan
juga beberapa lainnya yang rekan2 ajukan
Namun tidak satu pun yang pas 100%.
Untuk sementara mungkin yang agak mendekati adalah dilarutkan; benda kering yang berubah bentuk dengan menyerap cairan atau gas dapat dikatakan melarut (memang agak beda). Mungkin ada bahasa daerah yang dapat diusulkan untuk diserap sebagi padanannya ? Kalau ada silahkan ditambahkan di jawaban masing-masing atau ada lagi yang mau berpartisipasi sumbang padanan