Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tone and pitch
Indonesian translation:
nada dan titinada
Added to glossary by
Agustinus
Mar 18, 2013 03:38
11 yrs ago
4 viewers *
English term
tone and pitch
English to Indonesian
Other
Music
tone and pitch - tone vs pitch
-- thank you
-- thank you
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | nada dan titinada |
Hipyan Nopri
|
| 4 | nada dan titik nada |
M. Laut
|
| 4 | bulat dan tingginya nada |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | nada dan gerak |
Ahmad Ridwan Munib
|
Proposed translations
+4
59 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
nada dan titinada
Waktu belajar kesenian di SMP, istilah yg dipakai 'titinada'.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you friends :)"
3 mins
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
nada dan gerak
IMHO
33 mins
nada dan titik nada
titik nada = tinggi atau rendahnya nada musik
=============================
=============================
40 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
bulat dan tingginya nada
Berdasarkan referensi di bawah, sepertinya:
pitch adalah ketinggian nada (C, E, dsb.)
tone adalah kualitas keseluruhan - alias kebulatan nada itu.
Teknisnya: ketinggian adalah masalah frekuensi (katakan N hertz), sementara kebulatan adalah masalah konsistensi (=tidak naik turun).
Ref: http://www.differencebetween.net/miscellaneous/difference-be...
In music terms, pitch, as opposed to tone, is the actual value of the note sung while tone would be the thickness, or how full or shrill the note is. So, in musical terms, a natural vocal production should first be established before a singer can embark on ‘pitch training’. When a natural vocal production is in place, then singing on pitch comes off easily. Still defining musical terms, tone is the timbre or quality of a note.
Something went wrong...