Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Achievement of Provincial Curriculum Expectations
Italian translation:
raggiungimento degli obiettivi previsti nel programma provinciale/conseguimento degli obiettivi curricolari provinciali
English term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Achievement of Provincial Curriculum Expectations
Qualcuno ha suggerimenti?
| 3 +3 | raggiungimento degli obiettivi previsti nel programma provinciale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +3 | conseguimento degli obiettivi curricolari provinciali |
Umberto Cassano
|
Jul 22, 2008 06:27: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Jul 22, 2008 06:44: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/855340">Claudia Carroccetto's</a> old entry - "Achievement of Provincial Curriculum Expectations"" to ""raggiungimento degli obiettivi previsti nel programma provinciale/conseguimento degli obiettivi curricolari provinciali ""
Feb 25, 2009 07:57: Claudia Carroccetto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "Achievement of Provincial Curriculum Expectations"" to ""raggiungimento degli obiettivi previsti nel programma provinciale/conseguimento degli obiettivi curricolari provinciali ""
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
raggiungimento degli obiettivi previsti nel programma provinciale
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-07-16 15:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
Il mio è un suggerimento, a meno che non esistano termini specifici di altro tipo per il sistema scolastico canadese.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-07-16 15:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "realizzazione degli obiettivi".
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
conseguimento degli obiettivi curricolari provinciali
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&rlz=1G1GGLQ_ENIT...
HTH
| agree |
Rosella Zoccheddu
: La definizione tecnica mi piace di più anche se meno concisa.
2 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Gabriella B. (X)
19 hrs
|
|
Grazie !
|
|
| agree |
Graziella Iossa
19 hrs
|
|
Grazie !
|
Something went wrong...