Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
axle pivot angle
Italian translation:
angolo di articolazione/rotazione dell\'assale
Added to glossary by
Daniele Vasta
Jun 17, 2011 07:54
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
axle pivot angle
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
escavatori
The readout display will be affected by extreme steer lock and extreme axle pivot angles. Before lifting a load, always ensure that the steering is not on full lock and that the rear axle is not fully pivoted
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | angolo di articolazione/rotazione dell'assale |
Claudia Cherici
|
| 3 | angolo (di rotazione) dell'asse (rispetto al perno) |
liubka liubka (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
angolo di articolazione/rotazione dell'assale
articolazione è più esatto, ma in questo caso userei rotazione così nella frase successiva puoi dire 'interamente ruotato'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
17 mins
angolo (di rotazione) dell'asse (rispetto al perno)
..
Something went wrong...