Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Пансионаты
French translation:
résidence de vacances
Added to glossary by
Elena Andreeva Tintignac
Sep 17, 2013 12:26
10 yrs ago
Russian term
Пансионаты
Russian to French
Other
Medical (general)
Как лучше перевести нашу реалию "пансионаты"? (что-то вроде дома отдыха)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | résidence de vacances |
Elena Andreeva Tintignac
|
| 4 | pensions de famille |
Marcombes (X)
|
| 3 | centres de vacances |
Sandrine Zérouali
|
| 2 | Hôtel-pension |
KISELEV
|
Change log
Sep 22, 2013 21:11: Elena Andreeva Tintignac Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Elena Andreeva Tintignac
France
France
Native in Russian
&
French
Specializes in field
France
Traductrice interprète assermentée
Native in: French 
, Russian
Works in: Russian to French, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
résidence de vacances
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Sandrine Zérouali
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
8
centres de vacances
une suggestion.
Sans plus de contexte, cela peut être d'autres choses comme hôtel-pension, pensionnat, pension de famille...
Sans plus de contexte, cela peut être d'autres choses comme hôtel-pension, pensionnat, pension de famille...
12 mins
pensions de famille
'
41 mins
Hôtel-pension
http://www.hotel-pension-gerard.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2013-09-17 13:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
"un acceuil chaleureux pour une pension conviviale..."
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2013-09-17 13:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
"un acceuil chaleureux pour une pension conviviale..."
Something went wrong...