Glossary entry

Spanish term or phrase:

abridor

Italian translation:

meccanismo d'apertura

Added to glossary by Valdes
Oct 21, 2005 08:11
18 yrs ago
Spanish term

abridor

Spanish to Italian Tech/Engineering Philosophy
Poner la maquina en posicion intermitentequitar el imbuto y el ABRIDOR desplazaremos el soldador vertical hasta el formato elegido...

Come posso tradurre ABRIDOR nel contesto?

Grazie,

Emanuela
Proposed translations (Italian)
3 +2 meccansimo d'apertura
Change log

Oct 21, 2005 08:15: gianfranco changed "Term asked" from "ABRIDOR" to "abridor"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

meccansimo d'apertura

Solo un'idea...
Peer comment(s):

agree Maria Assunta Puccini : anch'io direi così... se le dita non combinassero quei pasticci :D... cioè ci vuole l'errata corrige: meccanismo :))) Salutoni!!
44 mins
Certo. Grazie!
agree Rossella Cascone
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille! Emanuela"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search