This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: SS.PP.

Creator:
Alberto Moral
Alberto Moral
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
Abogado de oficioDuty lawyer 
Spanish to English
Abogado de oficioAvocat commis d'office 
Spanish to French
AcusadoAccused 
Spanish to English
AcusadoAccusé(e) 
Spanish to French
AcusadoAccusé(e) 
Spanish to French
AcusadoPrévenu(e) 
Spanish to French
Administración PúblicaPublic Administration 
Spanish to English
Administración PúblicaAdministration publique 
Spanish to French
Asistencia jurídica gratuitaFree legal assistance 
Spanish to English
Asistencia jurídica gratuitaAide juridictionnelle gratuite 
Spanish to French
Colegio de abogadosBar association 
Spanish to English
Colegio de abogadosBarreau 
Spanish to French
Delito de hurtoVol sans violence 
Spanish to French
Delito de hurtoVol sans violence 
Spanish to French
Delito de roboVol avec violence 
Spanish to French
Delito leveContravention 
Spanish to French
Derecho a callarRight to remain silent 
Spanish to English
Derecho a callarDroit de garder le silence 
Spanish to French
Derecho a hacer avisar a quien diga de su detención y del lugar donde está detenido/aRight for us to notify whoever you request us to of your arrest and of the place where are you being held 
Spanish to English   Advertising / Public Relations
Derecho a hacer avisar a quien diga, de su detención y del lugar donde está detenido/aDroit de faire informer la personne de votre choix de votre arrestation et du lieu de votre garde à vue 
Spanish to French
Derecho a instar el procedimiento de hábeas corpusYou have the right to request habeas corpus proceedings 
Spanish to English
Derecho a instar el procedimiento de hábeas corpusDroit d'engager une procédure d'habeas corpus 
Spanish to French
Derecho a la asistencia gratuita de un intérpreteRight to receive free assistance by an interpreter 
Spanish to English
Derecho a la asistencia gratuita de un intérpreteDroit à l\'assistance gratuite d\\\'un interprète 
Spanish to French
Derecho a llamar a la persona que quiera en presencia de un agenteRight to call any person you may desire, in the presence of an officer 
Spanish to English
Derecho a llamar a la persona que quiera en presencia de un agenteDroit d\'appeler la personne de votre choix en présence d\'un agent 
Spanish to French
Derecho a no confesarse culpableRight not to plead guilty 
Spanish to English
Derecho a no confesarse culpableDroit de ne pas vous avouer coupable 
Spanish to French
Derecho a no declararRight not to make any statement 
Spanish to English
Derecho a no declararDroit de ne pas déclarer 
Spanish to French
Derecho a no declarar contra sí mismoRight not to incriminate yourself 
Spanish to English
Derecho a no declarar contra sí mismoDroit de ne pas déclarer contre vous-même 
Spanish to French
Derecho a no responder preguntasRight not to respond to any question 
Spanish to English
Derecho a no responder preguntasDroit de ne pas répondre à une ou plusieurs questions 
Spanish to French
Derecho a que se comunique su detenciónRight for us to inform of your arrest 
Spanish to English
Derecho a que se comunique su detenciónDroit à communiquer votre arrestation et le lieu de votre garde à vue 
Spanish to French
Derecho a ser reconocido por el médico forenseRight to be examined by a forensic doctor 
Spanish to English
Derecho a ser reconocido por el médico forenseDroit d\'être examiné(e) par le médecin légiste 
Spanish to French
LitigarTo litigate 
Spanish to English
LitigarAgir en justice 
Spanish to French
Médico forenseForensic doctor 
Spanish to English
Médico forenseMédecin légiste 
Spanish to French

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search