Translation glossary: Flagra

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-348 of 348
« Prev
 
tapping screwtornillo roscador 
Da Inglese a Spagnolo
target materialmaterial a los cual esté (el sensor o detector) destinado 
Da Inglese a Spagnolo
targeted proteolysisproteólisis habitual (frecuente) / la proteólisis de su función / la proteólisis que le corresponde 
Da Inglese a Spagnolo
technical managergerente técnico / director técnico 
Da Inglese a Spagnolo
templinerTempliner (nombre comercial, marca de un producto) 
Da Inglese a Spagnolo
test batterybatería de pruebas 
Da Inglese a Spagnolo
the foil edges leave equal impressions on both sides of the master foillos bordes de la lámina dejan igual (la misma) impresión a ambos lados/caras de la matriz 
Da Inglese a Spagnolo
The smoking gun is still missingAun no se ha confirmado 
Da Inglese a Spagnolo
the various earth-bound panels and chambers used in designing space enclosureslos diversos paneles y cámaras fijos usados en el diseño de recintos 
Da Inglese a Spagnolo
There is no royal road to ...No existen privilegios cuando se trata de... 
Da Inglese a Spagnolo
thermoplastic reactor elastomerselastómeros termoplásticos sintéticos 
Da Inglese a Spagnolo
thermosestermos 
Da Inglese a Spagnolo
they tend to substitute the superficial muscles that override the deep abdominalTienden a sustituir los músculos superficiales que están superpuestos a los abdominales internos 
Da Inglese a Spagnolo
This test shall be conduced in a steam-jacketed bombEsta prueba se llevará a cabo en una bomba (cámara) revestida con camisa de vapor 
Da Inglese a Spagnolo
through-port valveválvula de compuerta (guillotina, esclusa) 
Da Inglese a Spagnolo
Tier Product Displaysrepisas/mostradores (de varios niveles) para producto(s) 
Da Inglese a Spagnolo
tile sawCortadora (de puente) para baldosas/azulejos/tejas 
Da Inglese a Spagnolo
Tool & Die Makerfabricante de herramientas y matrices 
Da Inglese a Spagnolo
top hatproducto (superior) de la turbina de aire 
Da Inglese a Spagnolo
topped whole cut fatty acidsácidos grasos de corte(s) completo(s) descabezados o reducidos 
Da Inglese a Spagnolo
trapeadaatrapada 
Da Portoghese a Spagnolo
triene antibioticantibiótico (con función, funcionalidad o estructura) trieno 
Da Inglese a Spagnolo
trihelical histone fold domaindominio de pliegue de histona trihelicoidal 
Da Inglese a Spagnolo
Trim numbernúmero de accesorio (de componente/de arreglo/de modelo) 
Da Inglese a Spagnolo
Tripticase soya agaragar (de) soya (soja) tripticasa / agar de tripticasa de soya (soja) 
Da Inglese a Spagnolo
trunnion rolls with bearing housingscilindros (rodillos) en pivotes (muñequillas) con alojamientos de cojinetes 
Da Inglese a Spagnolo
tuyerstoberas 
Da Inglese a Spagnolo
Unit dose detergentdetergente de dosis unitaria, detergente de dosis única (de una dosis) 
Da Inglese a Spagnolo
up to 3,000 m w/dhasta 3.000 metros de profundidad de pozo 
Da Inglese a Spagnolo
upstream lutesello aguas arriba, sello inicial, sello anterior, sello previo 
Da Inglese a Spagnolo
utility weightponderación del servicio 
Da Inglese a Spagnolo
V-ring shaft slingerdeflector del eje con anillo en V 
Da Inglese a Spagnolo
Venn diagramdiagrama de Venn 
Da Inglese a Spagnolo
Water Ballasted O2 VaporizerVaporizador de O2 con agua de fondo/con fondo de agua/con (de) baño de agua 
Da Inglese a Spagnolo
water borne binder compositioncomposición aglutinante acuosa (de base agua) 
Da Inglese a Spagnolo
weigh headcabezal de pesada - dosificador (tolva dosificadora) 
Da Inglese a Spagnolo
weight percent (substance)por ciento en peso 
Da Inglese a Spagnolo
wet burst(resistencia al) estallido en húmedo (de una tela) 
Da Inglese a Spagnolo
What last Me of all the¿qué queda en mi de todo lo que he sido o (tal vez) hubiere sido? 
Da Inglese a Spagnolo
when the power failure is recovered,Cuando se restablezca la alimentación (corriente, energía,...), 
Da Inglese a Spagnolo
Who's who and what’s whatprotagonistas y escenarios (según el contexto) 
Da Inglese a Spagnolo
Wire feed systemsistema de alimentación de cable / Sistema alimentador de cable 
Da Inglese a Spagnolo
with stem-rinsecon enjuague de vástago 
Da Inglese a Spagnolo
wood louse/mealy bug/ scale insectcochinilla/cochinilla harinosa/serpeta 
Da Inglese a Spagnolo
yieldablerentables / productivas 
Da Inglese a Spagnolo
Yielding theoryTeoría de elasticidad 
Da Inglese a Spagnolo
Zinc alkyl dithiophosphatealquilditiofosfato de zinc 
Da Inglese a Spagnolo
zinc hemoglobin / zinc myoglobinzinc-hemoglobina / zinc-mioglobina 
Da Inglese a Spagnolo
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search