Translation glossary: Business Advertising

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 226
« Prev Next »
 
以质优原料,尺寸齐全,品种花样繁多而著称famous for high quality raw materials, full range of specifications and sizes, and great variety of designs and colours 
čínština -> angličtina
以工艺精细、针法灵巧多样、图案典雅大方而闻名中外to be renowned both at home and abroad for exquisite workmanship, skillful knitting and elegant design 
čínština -> angličtina
众所喜爱品尝之佳品delicacies loved by all 
čínština -> angličtina
助消化,除油腻to help digest greasy food 
čínština -> angličtina
在国际市场上享有盛誉to enjoy high reputation in the international 
čínština -> angličtina
雍容华丽rich and magnificent 
čínština -> angličtina
益气强壮,延缓衰老bracing up the whole system and strengthening it,delaying senility 
čínština -> angličtina
益气养阴,生津增液,补肺健脾supplement the vital energy and nourish yin, promote the production of body fluid and saliva 
čínština -> angličtina
制作精巧skilful manufacture 
čínština -> angličtina
制作精巧perfect in workmanship 
čínština -> angličtina
易于润滑easy to lubricate 
čínština -> angličtina
誉满中外to enjoy high reputation at home and abroad 
čínština -> angličtina
Rock-bottom price最低价 
angličtina -> čínština
takeover bidn. 盘进(一个公司)的出价 
angličtina -> čínština
包君健康keep you fit all the time 
čínština -> angličtina
包装美观牢固elegant and sturdy package 
čínština -> angličtina
包装牢固strong packing 
čínština -> angličtina
包装多样diversified in packaging 
čínština -> angličtina
包装新颖美观fashionable and attractive packages 
čínština -> angličtina
安心益气to make one feel at ease and energetic 
čínština -> angličtina
按质论价fixing prices according to quality of products 
čínština -> angličtina
表面光泽lustrous surface 
čínština -> angličtina
薄利多销volume large, profit small 
čínština -> angličtina
保暖防风warm and windproof 
čínština -> angličtina
保险性强high safety 
čínština -> angličtina
保质保量quality and quantity assured 
čínština -> angličtina
保健治病promoting health and curing diseases 
čínština -> angličtina
备用详细目录,惠索即寄catalogues will be sent upon request 
čínština -> angličtina
备有塑料盒,便于安全保存a plastic case is compartmentalized for safe storage. 
čínština -> angličtina
备有各种款式的现货,任君挑选available in various designs and specifications for your selection 
čínština -> angličtina
采用先进技术和工艺to adopt advanced technology 
čínština -> angličtina
采用最新设备和工艺with the most up-to-date equipment and techniques 
čínština -> angličtina
产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好评Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers. 
čínština -> angličtina
产品按质分等grade products according to quality 
čínština -> angličtina
操作简便easy and simple to handle 
čínština -> angličtina
补血和气,壮腰强筋norishing blood and adjusting spirit, strenthening waist and sinews 
čínština -> angličtina
补肝益肾,调和气血,益髓添精,强健筋骨,乌须黑发,驻颜养血an enricher and nutrient for the liver and kidney, for improving blood circulation, beneficial to essential medulla, strengthening sinews and bones, p 
čínština -> angličtina
不惜工本spare no cost at any cost;at all costs; at any cost 
čínština -> angličtina
不可退货without return 
čínština -> angličtina
除湿散寒,祛风定痛relieving rheumatism, chills and pains 
čínština -> angličtina
常饮绿茶,增进健康regular tea drinking improves your health 
čínština -> angličtina
敞开供应sufficent supply; products are sold without limitations; commodities are available without restriction 
čínština -> angličtina
畅销全球selling well all over the world 
čínština -> angličtina
大贱卖sale price; crazy price; terrific value; special buy 
čínština -> angličtina
促进体质to invigorate health effectively 
čínština -> angličtina
穿着舒适轻便comfortable and easy to wear 
čínština -> angličtina
传送灵活to ensure smooth transmission 
čínština -> angličtina
传统绣工精湛exquisite traditional embroidery art 
čínština -> angličtina
多年使用,不出故障to assure years of trouble-free service. 
čínština -> angličtina
独特的民族风味to have a unique national style 
čínština -> angličtina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search