Translation glossary: Contribution of Salvador Scofano (translations into Portuguese, Norwegian and English)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 5,316
« Prev Next »
 
Aviation Studies, BSABacharelado em Aviação Civil 
angličtina -> portugalština
award cabinetarmário de troféus, sala de troféus 
angličtina -> portugalština
awarenessconsciência 
angličtina -> portugalština
axial hubcubo do eixo 
angličtina -> portugalština
azimuthing podpropulsor azimutal, azipod 
angličtina -> portugalština
Álearisk 
portugalština -> angličtina
Áreas de transiçãotransition areas (or zones) 
portugalština -> angličtina
álcool berrênicoBehenyl Alcohol 
portugalština -> angličtina
árvores de tornolathe spindles 
portugalština -> angličtina
å gripe seg fastto hold on tight 
norština -> angličtina
”blokk i stokk”reach its maximum 
norština -> angličtina
“Base Price” has the price per Pound of Açaí Pulp…preço base ---- preço por libra (unidade de peso) 
angličtina -> portugalština
“J” SeamCostura tipo “J” 
angličtina -> portugalština
“pedigree” databasebanco de dados seguro (ou garantido) 
angličtina -> portugalština
BAABAA - anúncio a nível de agências (Broad Agency Announcement) 
angličtina -> portugalština
back enddepartamento de apoio, departamento de suporte 
angličtina -> portugalština
BACK END MANAGER CHANGEalteração do gerente de apoio (ou de suporte) 
angličtina -> portugalština
back injury resource nursesenfermeiras especialistas em lesões na coluna 
angličtina -> portugalština
back loadingcarregamento do material para retorno 
angličtina -> portugalština
back maintenancemanutenção retroativa 
angličtina -> portugalština
Back slidecalha posterior, deslizador traseiro 
angličtina -> portugalština
back to backback to back (substituto de plantão/imediato) 
angličtina -> portugalština
back up and runningde pé e funcionando 
angličtina -> portugalština
Back-Blended Acidácido (re)misturado (back-blended) 
angličtina -> portugalština
back-levelsníveis anteriores, versões anteriores 
angličtina -> portugalština
backboneplataforma ou “backbone” 
angličtina -> portugalština
backed bysuportado por 
angličtina -> portugalština
background doseradioatividade natural ou espontânea (diária) 
angličtina -> portugalština
Background Removal screenecrã de remoção de(o) fundo [tela se for para PTBR] 
angličtina -> portugalština
background workerBackgroundWorker 
angličtina -> portugalština
backing(colisões) em marcha a ré 
angličtina -> portugalština
backing sheetsfolha para matrizes, folha para reforço 
angličtina -> portugalština
Backlight Inverter Voltagetensão do inversor de luz de fundo (ou luz posterior) 
angličtina -> portugalština
backlogdéfice (PT-PT) ou deficit educacional 
angličtina -> portugalština
BACKSET RETENTIONretenção (limite) do recuo 
angličtina -> portugalština
Backup Ambient Steam Vaporizersvaporizadores ambientais de reserva 
angličtina -> portugalština
Backup Vent Openerabridor da ventilação de reserva 
angličtina -> portugalština
backwashing and burpingretrolavagem e variação do fluxo 
angličtina -> portugalština
badly pushed leading edge/badly pulled trailing edgebordo de ataque mal injetado/bordo de fuga mal esvaziado (desenchido) 
angličtina -> portugalština
baffle exhaust slotsranhuras de exaustão do defletor (ou baffle) 
angličtina -> portugalština
baffled connectionsconexões defletidas (ou com deflexão) 
angličtina -> portugalština
bag slicescamadas (ou fatias) da bolsa 
angličtina -> portugalština
Bag-to-cage fitencaixe manga-gaiola 
angličtina -> portugalština
BAGGER SETUP MODEmodo de configuração do impressor de sacos (da impressão de sacos) 
angličtina -> portugalština
Bahasa Indonesianindonésio (bahasa indonésia) 
angličtina -> portugalština
bait stationestação de iscagem 
angličtina -> portugalština
baked aubergine and pear layersberinjela e pera assadas em camadas 
angličtina -> portugalština
baking rackgrelha (para assar ou para assados) 
angličtina -> portugalština
balance and feelequilíbrio e sensibilidade 
angličtina -> portugalština
ball ringcoroa com esferas, coroa de esferas 
angličtina -> portugalština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search