This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Confirmando a tradição e as previsões, o mais recente evento promovido
pela DeMarsTom(r) Mega-Eventos Ltda foi, como todos os anteriores, um
sucesso inenarrável. Os incontáveis doze tradutores e agregados que se
deslocaram das mais diversas partes do globo (de Toronto, de Goiânia, de
Brasília, de São Paulo e até mesmo do Alto do Bonfim) para prestigiar a
nossa iniciativa reuniram-se em um clima de convívio são e alegre, em um
ágape durante o qual só não se falou mal dos presentes e tudo foi
discutido e resolvido. Até de tradução falamos.
A emoção embarga-me o teclado e falta-me a largura de banda para
exprimir toda a serena alegria que de todos se apoderou antes mesmo que
chegassem à nossa mesa os acepipes norte-africanos preparados pelo chef
tunisino Edgar Gourjoux especialmente para a festiva ocasião e antes
mesmo que um dos presentes democraticamente decidisse a quantidade de
água (nenhuma) que seria misturada ao vinho do Pays d'Oc com que regamos
o nosso bofe. Depois de um breve momento de silêncio dedicado à memória
do carneiro que nos foi servido, seguiu-se um momento que ficará para
sempre na lembrança de todos os presentes e na inveja de todos os ausentes.
Mas, melhor que a minha parca eloqüência, falarão as expressivas imagens
que a DeMarsTom(r) apresenta com exclusividade para esta e outras 52
seletas listas, e que poderão ser apreciadas ao vivo e em cores aqui.
Ide e vede, ó incréus! E que a lembrança do que a vossa falta de fé nas
nossas promessas vos fez perder vos impila ao meio de transporte mais
conveniente para poderdes ser os primeiros a comparecer quando ouvirdes
o nosso próximo chamado.
Tomás
Diretor de Operações, Pirenópolis
DeMarsTom(r) Mega-Eventos Ltda
José Carlos Albernaz, Christiane Brasileiro, Leonardo Milani, Gisleine de Toronto, Antonio Ribeiro, Denise Bittar, Denise Lopes Rodrigues, Marcia & Edgar Gourjoux, Giovana Boselli, Tamara Barile, Marsel de Sousa, Tomás & Cintia Rosa Bueno
Lumen (X) Brazil Local time: 13:29 English to Portuguese + ...
Great idea!
Jun 2, 2004
I can take care of the music if necessary.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marsel de Souza Brazil Local time: 13:29 English to Portuguese + ...
Planalto Central
Jun 5, 2004
Pegando a deixa do Tomás, aqueles que não têm o privilégio de morar no Planalto Central têm uma excelente oportunidade de vir conhecer essa região fantástica.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bittar 2004 (X) English
Xará
Jun 5, 2004
Sou xará da Lumen (aka Denise Lopes Rodrigues)e trabalho principalmente com traduções sobre odontologia (ing/port). Podem contar comigo!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ótima chance realmente para conhecerem esse local maravilhoso!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Rosa Bueno Brazil Local time: 13:29 English to Portuguese + ...
Confirmado!!
Jun 21, 2004
Sábado, dia 26, a partir do meio-dia.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Rosa Bueno Brazil Local time: 13:29 English to Portuguese + ...
Favor confirmar
Jun 21, 2004
Para a gente reservar lugar.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marsel de Souza Brazil Local time: 13:29 English to Portuguese + ...
Confirmado
Jun 21, 2004
Estarei lá, Tomás. Até sábado!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Antonio Ribeiro Local time: 13:29 Spanish to Portuguese + ...
Confirmado
Jun 21, 2004
Inté lá!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lumen (X) Brazil Local time: 13:29 English to Portuguese + ...
Confirmadésimo!
Jun 21, 2004
Acho que vou levar um colega tradutor de Goiânia. Seremos 02 pessoas.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marsel de Souza Brazil Local time: 13:29 English to Portuguese + ...
Novo restaurante e algumas orientações
Jun 23, 2004
A organização do PIRIPOWWOW decidiu que o almoço será no restaurante Chez Edgar, mas manteve a Pizzaria e Churrascaria Pireneus como ponto de encontro por ser mais conveniente. Encontramo-nos todos no local original (que fica em frente à Matriz Queimada) ao meio-dia e de lá rumamos para o Chez Edgar. Os que chegarem atrasados podem nos encontrar pelos telefones (62) 8132 5370 e (62) 331 1587.
Para quem mora em Brasília, o tempo de viagem até Piri, de carro, fica entre 2 e 2,5 ... See more
A organização do PIRIPOWWOW decidiu que o almoço será no restaurante Chez Edgar, mas manteve a Pizzaria e Churrascaria Pireneus como ponto de encontro por ser mais conveniente. Encontramo-nos todos no local original (que fica em frente à Matriz Queimada) ao meio-dia e de lá rumamos para o Chez Edgar. Os que chegarem atrasados podem nos encontrar pelos telefones (62) 8132 5370 e (62) 331 1587.
Para quem mora em Brasília, o tempo de viagem até Piri, de carro, fica entre 2 e 2,5 horas.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lumen (X) Brazil Local time: 13:29 English to Portuguese + ...
Ma ga vi lha!
Jun 27, 2004
Muito bom mesmo. Só que o Tomás está fazendo a maior confusão emtre Denise 1 e 2. Bastaria Dizer Lumen e Denise Bittar. Chamar-se de Denise 1 dá bandeira de que sou mais velha!!!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lumen (X) Brazil Local time: 13:29 English to Portuguese + ...
Ooooooops!
Jun 27, 2004
Chamar-me de .....
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
