Member since Apr '24

Working languages:
English to Estonian
Spanish to Estonian
Anni Oja
IT and technology specialist since 2007

Estonia
Local time: 06:55 EEST (GMT+3)

Native in: Estonian Native in Estonian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Computers (general)Telecom(munications)
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
AgricultureMechanics / Mech Engineering
Cosmetics, BeautyRetail

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Estonian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to Estonian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Tartu
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2012. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Estonian Copy Editors' Association, Estonian Mother Tongue Society
Software Across, Amara, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio
Professional practices Anni Oja endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I've been working in translation industry since 2007. My areas of specialization are technology and finance, more specifically:
(1) IT (software, websites, hardware specifications, user manuals)
(2) Agricultural machinery and automotive industry (user manuals, onboard software)
(3) Factory equipment (user manuals, technical specifications, UIs)
(4) Electronics (gadgets, mobile phones, ...)
(5) Home appliances (user and repair manuals)
(6) Stock market analysis, financial reports, etc.
(7) General texts (promotional material, letters, ...)
Keywords: estonian, spanish, english, software, UI, user manuals, SDS, technology, finance, translation. See more.estonian, spanish, english, software, UI, user manuals, SDS, technology, finance, translation, localization. See less.


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: English to Estonian - Spanish to Estonian   More language pairs