This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Transcreation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismo
Cocina / Gastronomía
Mercadeo / Estudios de mercado
Cine, películas, TV, teatro
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Educación / Pedagogía
Textil / Ropa / Moda
Cosméticos / Belleza
También trabaja en
Internet, comercio-e
Negocios / Comercio (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
Alimentos y bebidas
Finanzas (general)
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - University of Manchester
Experiencia
Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Oct 2012
francés al inglés (University of Manchester) español al inglés (University of Manchester)
Miembro de
N/A
Software
N/A
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Me in a nutshell
I have more than a decade of experience in the translation industry and experience working as a freelance and in house linguist. I translate exclusively from French and Spanish into my mother tongue, British English. Other services I offer are proofreading, editing and transcreation which is something I pride myself on. I am well suited to marketing and creative texts, thanks to my ability to produce idiomatic translations that are perfectly adapted for the target market.
Education
MA Translation Studies (University of Manchester, 2011 - 2012)
BA French and Spanish (University of Manchester 2007 - 2011)
Experience
Since 2012: variety of freelance projects
2013 - 2014: In house sports and online marketing translator (French to English)
2014 - 2015: In house foreign news translator and summariser for media monitoring company (Spanish and French to English)