Art in translation or … translation is an art, or … the art of translation, or … well, is it art, craft or science?

.. Pretty impatient, If I want to do something I will. Sure, I sometimes feel lazy and trust emotions more than pragmatic feelings [not the best idea in life] - nevertheless... I will certainly accomplish the initial plan. I hate being rushed to get ready, yet I'm not late to and for anything... and am capable of making a move in the flick of the moment.
After years of experience in following the international issues, media, military, politics, translating and interpreting [that can all be assessed in my attached CV] - I’m in a new phase of life – trying out new cooking recipes, creating a home and a family, work on healthy living, freelancing and engaging in hobby-arts and sewing. Comparing it to all other past job-posts, these present ones may turn to be the toughest ones. Aside that, I’m a fan of football, long walks in the countryside, rhythmic music, good food, animals and nature, carpentry, woodworking and painting,..

"Ich weiss nichts, ich habe nichts gesehen, ich war nicht da, und wenn ich da war - habe ich geschlafen" (I know nothing, I didn't see anything, I wasn't there, and if i was there - I was asleep)

"U zemlji mržnje najviše mrze onoga ko ne umije da mrzi" - Ivo Andrić

"Ај куд нот кер лес" - ja

"Oni koji mnogo znaju - malo govore.
I obrnuto - najviše govore oni koji ništa ne znaju.
To ima veze.
Samo mišljenje može čoveka sprečiti da govori" - Duško Radović [''Beograde, dobro jutro'']