Miembro desde May '16

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
portugués al inglés
español al portugués
portugués al español
Marco Fernandes
PT-BR, EN, ES Engineering, Data, IT

São Paulo, São Paulo, Brasil
Hora local: 15:17 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Mensaje del usuario
I will be happy to help your business reach a different crowd by providing a customized and highly professional translation service. You can reach me at [email protected]
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Software localization, Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Medioambiente y ecología
Minería y minerales / GemasEnergía / Producción energética
Construcción / Ingeniería civilCiencia / Ing. nuclear
GeologíaQuímica, Ciencias/Ing. quím.
Ciencia/ Ing. del petróleoDerecho: contrato(s)

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
inglés al portugués - Tarifas: 0.02 - 0.02 USD por palabra / 10 - 15 USD por hora
portugués al inglés - Tarifas: 0.02 - 0.02 USD por palabra / 10 - 15 USD por hora
español al portugués - Tarifas: 0.02 - 0.02 USD por palabra / 10 - 15 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Giro, Skrill., PayPal, Visa, MasterCard, Descubrir, American Express, Wise
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - UNINOVE
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: May 2014 Miembro desde May 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DeepL, Dreamweaver, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Marco Fernandes apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I'm a Brazilian freelance translator and my language pairs are English (EN) - Brazilian Portuguese (PT-BR) and Spanish (ES) - Brazilian Portuguese (PT-BR).

I am affiliated with ABRATES (Brazilian Association of Translators and Interpreters) and a full member of ProZ.

I have a bachelor's degree in Environmental Engineering at SENAC-SP (Brazil) and a solid background in Engineering. I also have a Bachelor's degree in Translation and Interpretation at UNINOVE (Brazil).

I have been translating technical documents for small, medium and big companies, as well as for direct clients and government offices for the last 11 years and I have extensive experience and knowledge on terminology in specialties such as engineering, physics, chemistry, environment, water resources, construction, nuclear energy and waste.
 


XUMJ2m.png
Palabras clave: Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics. See more.Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, chemistry, environment, water resources, construction, oil&gas, waste, renewable and nuclear energy.. See less.


Última actualización del perfil
Jan 13