Working languages:
Dutch to Spanish
English to Spanish
Nerea Ortega

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 22:06 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Environment & Ecology
Forestry / Wood / TimberPaper / Paper Manufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Science (general)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast
Website https://idiomasymedioambiente.wordpress.com/
CV/Resume Spanish (PDF), English (DOCX)
Bio
A versatile engineer, creative and adaptable, now a translator after a life experience in United States, Belgium and The Netherlands. I introduce myself as a responsible professional with experience in translation of different kinds of documents in English, Dutch and Spanish, with special experience in technical documents.
nereaortegag's Twitter updates
    Keywords: dutch, english, spanish, science, technology


    Profile last updated
    Feb 22, 2016



    More translators and interpreters: Dutch to Spanish - English to Spanish   More language pairs