Working languages:
Italian to English
Italian to Portuguese
Italian to French
GemmaMerli

San Casciano in Val di Pesa, Toscana, Italy
Local time: 14:09 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Tourism & Travel
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Food & DrinkPoetry & Literature
Rates

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
CURRICULUM VITAE


Dati personali
Nome e cognome: Gemma Merli
Luogo e data di nascita: Firenze, 13/12/1978
Stato civile: Libero
Cittadinanza: Italiana
email: [email protected]

Istruzione
Diploma di perito tecnico per il turismo rilasciato dall'Istituto Tecnico per il Turismo “Marco Polo” di Firenze.
Voto 60/60. Anno 1997/98.

Conoscenze informatiche
Pacchetto Office, Windows, Social marketing, programmi mirati hotel, pms e gestionali: Ericsoft (Miami 3), Hotel Supervisor, Queops, Desbravador, Booking Expert booking engine e channel manager

Lingue conosciute e livello di conoscenza parlato e scritto
Italiano: Madrelingua
Inglese: Ottimo
Portoghese: Ottimo
Francese: Buono
Tedesco: Buono

Esperienze lavorative

Costante attività di traduttrice di lingue e insegnante privata.

05/2010 – attualmente
"Villa I Barronci" - (San Casciano in Val di Pesa - Firenze)
www.ibarronci.com
Front Office Manager
Mansioni: gestione completa di front e back office (prenotazioni, pratiche check in e check out, guest relation, revenue management, pricing, social marketing, gestione website, organizzazione interna di orari e mansioni degli impiegati di reception e delle cameriere ai piani, contabilità).



05/2006 – 10/2008
“Hotel Mar Paraiso” (Porto Seguro – Bahia – Brasile)
www.hotelmarparaiso.com
Front Office Manager
Mansioni: gestione completa di front e back office (prenotazioni, pratiche check in e check out, guest relation, revenue management, pricing, social marketing, gestione website, organizzazione interna di orari e mansioni degli impiegati di reception, contabilità).


01/2003 – 05/2006
“Villa Il Poggiale” (San Casciano in Val di Pesa - Firenze)
www.villailpoggiale.it
Receptionist e gestione eventi
Mansioni: organizzazione di matrimoni e meetings professionali, routine check in e check out, gestione prenotazioni, gestione website, traduzioni, contabilità.


01/2001 – 01/2003
“Orlando Orlandini Atelier Firenze” (San Casciano in Val di Pesa - Firenze)
www.orlandoorlandini.it
Segretaria di direzione, traduttrice ed hostess in fiere in Italia ed all'estero.


Profile last updated
Apr 14, 2016