Working languages:
Italian to Russian
Italian to Georgian
Ramaz Lomjdjari
Interprete-Italiano-Russo-Georgiano

Italy
Local time: 06:56 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Georgia) Native in Russian, Georgian Native in Georgian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureMarketing / Market Research
Military / DefenseScience (general)

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora
Website http://www.interpretetrad.com/
CV/Resume Italian (DOC), English (PDF)
Bio
Mi chiamo Ramaz Lomjdjaria, sono un libero professionista con oltre 20 anni di esperienza lavorativa come, Interprete,Traduttore madrelingua Russa, Georgiana.
Ho lavorato e attualmente lavoro per diverse aziende italiane come interprete /traduttore e faccio trasferte per loro in paesi di lingua Russa. Accompagno clienti nelle aziende italiane e faccio da interprete per incontri B2B e conferenze.
Traduco e controllo traduzioni per siti internet, documenti manuali tecnici, libri, regolarmente collaboro con la procura di Firenze, sia per la lingua Russa che per la lingua Georgiana.
Ho insegnato e insegno tuttora la lingua russa a diversi gruppi.
I miei settori di competenza sono metalmeccanica, impianti industriali di alta tecnologia, abbigliamento, moda, turismo, alimentari, giurisprudenza ecc. posso offrire la professionalita e affidabilita.
Keywords: Italiano, russo, georgiano, siti internet, documenti manuali tecnici


Profile last updated
Oct 29, 2016



More translators and interpreters: Italian to Russian - Italian to Georgian   More language pairs