Working languages:
Russian to Italian
English to Italian

Maria Camerlengo
Machinery maintenance/Commercial

London, United Kingdom
Local time: 10:12 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
ManufacturingAutomation & Robotics
MusicTourism & Travel
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
LinguisticsBusiness/Commerce (general)
RetailFolklore
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Padova
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am an Italian native speaker. After completing a Bachelor degree in Russian and English, I moved to Moscow, where I studied and worked for 4 years, two of which I spent working as a sales manager in a Russian company that imports fair rides from Italy. In this job I improved my knowledge of commercial and technical language both in Russian and in Italian, having to review many sales contracts for our Russian clients and translate for them technical instructions on how to fix rides or do maintanence. 

In 2015 I moved to London to improve my spoken English. I did a degree in harp, so I have knowledge of the music field and generally my school and academic education was focused in humanities, so, aside my techical and commercial work experience, I am really keen in translating texts whithin these fields or of generic character.



Profile last updated
Oct 9, 2018



More translators and interpreters: Russian to Italian - English to Italian   More language pairs