I am an Italian native speaker. After completing a Bachelor degree in Russian and English, I moved to Moscow, where I studied and worked for 4 years, two of which I spent working as a sales manager in a Russian company that imports fair rides from Italy. In this job I improved my knowledge of commercial and technical language both in Russian and in Italian, having to review many sales contracts for our Russian clients and translate for them technical instructions on how to fix rides or do maintanence. In 2015 I moved to London to improve my spoken English. I did a degree in harp, so I have knowledge of the music field and generally my school and academic education was focused in humanities, so, aside my techical and commercial work experience, I am really keen in translating texts whithin these fields or of generic character. |