Working languages:
Hungarian to Romanian
English to Romanian
Romanian to English
Cristina Bejan
12 years of experience

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 11:29 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcription, Copywriting, Project management, Desktop publishing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
SlangNames (personal, company)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, Crowdin, DeepL, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume English (ODT)
Bio
I have been working in the translation industry for 11 years now, in the last 5 years focusing solely on translation, MTPE and subtitling, having been able to gather a large amount of experience and expertise in various fields, from financial and commercial documents to metadata translations and ecommerce.  


Profile last updated
Aug 1, 2023