Working languages:
Arabic to English English to Arabic French to English French to Arabic English to French Arabic to French English (monolingual) Arabic (monolingual) French (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Sophia El Mekabbaty has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sophia El Mekabbaty UCL French and Arabic Graduate London, England, United Kingdom
Local time : 10:01 BST (GMT+1)
Native in : English
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Language instruction, Copywriting, Voiceover (dubbing), Translation, Transcription, Native speaker conversation, Training, Editing/proofreading, Desktop publishing, Subtitling, Sales, Transcreation, Website localization Specializes in: Agriculture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Geology IT (Information Technology) Livestock / Animal Husbandry Paper / Paper Manufacturing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Ships, Sailing, Maritime Computers (general)
Also works in: Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Folklore Linguistics Poetry & Literature Media / Multimedia Textiles / Clothing / Fashion Slang Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings International Org/Dev/Coop Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Law: Taxation & Customs Patents Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Internet, e-Commerce Marketing Printing & Publishing Retail Tourism & Travel Architecture Botany Chemistry; Chem Sci/Eng Geography Government / Politics History Other
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Visa Registered at ProZ.com: Aug 2022. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Profile last updated
Expertise