English to Vietnamese: A Memorial Travel Experience Detailed field: Food & Drink | |
Source text - English On summer 2014, I travelled to Da Nang, a city in central Vietnam. One of the best things that I love is Pho Cuon, a signature local and fresh dish. It is made of 3 parts. The outer layer is a thin, flat, soft, rice noodle paper. The inside layer has a thin piece of pork belly and a variety of vegetables. The last but not least one is the delicious sauce. I do not know how they made it, but the sauce was really good and not smelly like Vietnamese fish sauce. If there is a chance, I will visit Da Nang again and try the dish. | Translation - Vietnamese Vào mùa hè 2014, Tôi đã tới thăm Đà Nẵng, một thành phố thuộc Miền Trung Việt Nam. Một trong những điều mà tôi yêu thích nhất là món Phở Cuốn. Một món ăn nổi tiếng và thanh đạm của địa phương. Nó làm từ 3 phần. Phần ngoài cùng là một lớp bánh phở mềm mỏng. Bên trong gồm có một miếng thịt ba chỉ mỏng, và nhiều loại rau khác nhau. Cuối cùng nhưng cũng đặc biệt nhất đó là nước chấm. Tôi không biết nó được làm như thế nào nhưng nó rất ngon, và nó không có mùi như nước mắm. Nếu như có cơ hội, tôi sẽ ghé thăm Đà Nẵng lần nữa và thử món ăn đó.
|