This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializace
Specializace:
Vzdělávání / pedagogika
Náboženství
Antropologie
Archeologie
Historie
Hudba
Životní prostředí & ekologie
Sport / fitness / rekreace
Geografie
Kino, film, televize, divadlo
Další obory:
Cestovní ruch & cestování
Žurnalistika
Psychologie
Společenské vědy, sociologie, etika atd.
Lingvistika
Zemědělství
Zeměměřičství
Jiné
Filozofie
Internet, e-Commerce
Medicína (obecně)
Vláda / politika
Výživa
Víno / enologie / vinařství
Lidské zdroje
Zoologie
Architektura
Geologie
Folklór
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
More
Less
Sazby
Portfolio
Počet vložených ukázkových překladů: 2
angličtina -> italština: Edith Stein
Zdrojový text - angličtina It took me several days to translate all the official enquiry documentation about Edith Stein's miracle, Jewish, teacher, researcher, Carmelite and martyr in Birkenau.
Překlad - italština Ci ho messo parecchi giorni per tradurre tutta la documentazione ufficiale sulla figura di Edith Stein, ebrea, professoressa, ricercatrice, carmelitana e martire a Birkenau.
čeština -> italština: Blaze tomu. Uvod do Stareho Zakona
Zdrojový text - čeština Blaze tomu kdo slysi Bozi Slovo. Prvnim setkani se Starim Zakonem.
Překlad - italština "Beato chi ascolta le parole di questo libro". Primo incontro con l'Antico Testamento.
More
Less
Překladatelské vzdělání
PhD - PUG Rome
Praxe
Počet let praxe: 32. Registrován na ProZ.com: Dec 2006.