Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Cigdem Oz
Turkish Linguist

Türkiye
Local time: 09:19 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market ResearchComputers: Software
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Medical: Health CareIT (Information Technology)

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Cigdem Oz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
16 year localization experience mainly in the fiels of medical, IT, technical, fashion

***

Roles undertaken:

Freelance translator/reviewer
In-house project manager
Team Lead
Language Lead

***

Patent translations

Medical instrument software, research article, media release, marketing and training document, user guide, authorization application, consent form, trial protocol and monograph, medical glossary translations in the fields of pharmaceuticals, healthcare, cardiology, genetics, medical devices, etc. for Medtronic, St. Jude, Roche, GSK, Bayer, Pfizer, Gilead, Bristol-Myers Squibb, LG, Schering-Plough, World Eye Hospital, Astellas, Kodak, Informa Life Sciences

Marketing, help center, UI, glossary, subtitle translations for Google, MS, Motorola, Teredata, Sony

Model title and description translations for H&M online website

***
Keywords: Medical Translator, Software Translator, Project Manager, Turkish Translator, Turkish Medical Translator, Medtronic, Roche, GSK, Bayer, Pfizer. See more.Medical Translator, Software Translator, Project Manager, Turkish Translator, Turkish Medical Translator, Medtronic, Roche, GSK, Bayer, Pfizer, Gilead, Bristol-Myers Squibb, LG, Schering-Plough, World Eye Hospital, Astellas, Kodak, Microsoft, Motorola, Patent, Google, Sony, Teredata, PCKeeper, MacKeeper, H&M, IT, subtitle translation, glossary translation, AdWords, AdSense, Google Drive, Google Search, marketing translation, fashion translation, medical devices, medical instruments, Medical instrument software, research article, media release, marketing, training, user guide, authorization application, consent form, trial protocol and monograph, SOP, ERP, CRM, Microsoft. See less.


Profile last updated
Apr 11, 2018



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs