Forum bukan-Bahasa Inggeris » Spanish

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	21 de abril: Día del traductor (¿?)	Julia Martínez Apr 21, 2009 14 (12,681) Willy Martinez Sep 30, 2011
	Boleta de honorarios para clientes en el exterior	Dámaris Zijlstra (X) Sep 28, 2011 9 (4,559) Dámaris Zijlstra (X) Sep 30, 2011
	Manual de usuario para DVX2 Professional	Adelaida Kuzniatsova Sep 28, 2011 1 (2,361) Cristóbal del Río Faura Sep 28, 2011
	tarifas subtitulación	Ana Fe Rodriguez Fuldauer (X) Sep 27, 2011 2 (2,965) Parrot Sep 27, 2011
	Cómo cobrar AlertPay en Argentina	Laura Marifil Sep 26, 2011 0 (3,039) Laura Marifil Sep 26, 2011
	Traducción bibliografía	Elisa Infante Sep 21, 2011 4 (2,481) isabelmurill (X) Sep 23, 2011
	programa para contar carácteres/palabras en documentos múltiples	Marlena Trelka Jun 16, 2010 5 (6,826) juan1987 (X) Sep 22, 2011
	Usos especiales del Pretérito Perfecto Simple (Indefinido)	Ekaterina Khovanovitch Aug 23, 2011 14 (4,935) Marcela Robaina Boyd Sep 22, 2011
	¿Traducción médica?	Francisco Mar Rubio (X) Sep 18, 2011 10 (4,388) Victoria Cendagorta Sep 19, 2011
	traducción de PDF	Elibelqua Sep 18, 2011 5 (2,465) Javier Wasserzug Sep 18, 2011
	Traducción de libros de cocina - se necesitan sugerencias	Lucia Castrillon Sep 14, 2011 2 (2,633) Lucia Castrillon Sep 18, 2011
	Pregunta sobre concordancia sujeto-verbo	Juan Manuel Macarlupu Peña Sep 17, 2011 4 (3,526) Stefano Nicola D'Amato (X) Sep 17, 2011
	Cursos de traducción francés-español	elurak Aug 18, 2011 4 (3,142) elurak Sep 13, 2011
	¿Qué hago con un cliente que ahora traduce él solo?	Fabienne TREMBLE Aug 30, 2011 8 (3,505) Fabienne TREMBLE Sep 13, 2011
	Se acercan varios eventos virtuales de ProZ.com para el 2011 - ¡Inscríbete ya!	Monika Jakacka Márquez Sep 11, 2011 0 (1,527) Monika Jakacka Márquez Sep 11, 2011
	¿Cómo escojo la traducción correcta de dos resultados disponibles en SDL Trados 2009?	Pablo Mayen Sep 8, 2011 0 (1,678) Pablo Mayen Sep 8, 2011
	Revisión con Tag Editor - Trados	Noelia Ruiz Pérez Sep 8, 2011 0 (1,752) Noelia Ruiz Pérez Sep 8, 2011
	contar palabras en power point	Laura Rodríguez Gómez May 31, 2007 11 (35,482) Pepe_ch Sep 7, 2011
	routledge y windows 7	Sofia Medicina Dec 7, 2009 9 (11,727) Richard Hill Sep 7, 2011
	Dos memorias parciales de un mismo texto	Helena Diaz del Real Aug 30, 2011 3 (2,793) Helena Diaz del Real Sep 1, 2011
	Acciones deshonestas de un cliente - ¿Sugerencias?	yugoslavia Aug 30, 2011 0 (2,118) yugoslavia Aug 30, 2011
	Más preguntas sobre usos de los pretéritos	Ekaterina Khovanovitch Aug 27, 2011 4 (2,624) Javier Wasserzug Aug 28, 2011
	Necesito con urgencia curso de iniciación de Wordfast	Nora Rafik (X) Feb 12, 2009 4 (4,035) Javier Wasserzug Aug 26, 2011
	¿Cómo se cuentan las palabras?	drx1 Aug 26, 2011 2 (5,284) drx1 Aug 26, 2011
	cuál es el superlativo de hormiga?	Maribel Rodríguez Pacheco Aug 24, 2011 6 (5,036) Maribel Rodríguez Pacheco Aug 24, 2011
	Presentación de nuevo moderador	Alfonso Romero Aug 6, 2011 8 (3,376) María José Iglesias Aug 19, 2011
	Traducción de patentes	Raphaela Wiss Aug 18, 2011 2 (2,199) Raphaela Wiss Aug 18, 2011
	¿Trabajo para traductores en cruceros?	Valeria_2323 (X) Jul 13, 2011 7 (8,105) Javier Wasserzug Aug 11, 2011
	Recuento de palabras con TRADOS	Cristina Usón Calvo Aug 8, 2011 5 (7,649) Fernando Toledo Aug 11, 2011
	Descuentos aplicables por repeticiones con Trados	CARMEN MAESTRO Aug 10, 2011 0 (1,787) CARMEN MAESTRO Aug 10, 2011
	Guardar documentos sin limpiar	Cristina Ayuso (X) Aug 9, 2011 2 (3,459) Luisa Ramos, CT Aug 9, 2011
	No puedo "limpiar" una traducción bilingüe (Tag Editor, Trados Freelance 7)	Helena Diaz del Real Aug 8, 2011 10 (6,549) Helena Diaz del Real Aug 8, 2011
	Necesito consejos para acceder al mundo de la traducción    ( 1... 2)	Almudena Vales Aug 6, 2011 15 (6,383) Javier Wasserzug Aug 8, 2011
	Documentos en un puerto	Lincoln Burr (X) Aug 5, 2011 0 (1,355) Lincoln Burr (X) Aug 5, 2011
	Tarifas traducciones español - italiano en Argentina	Mariana Perussia Jul 29, 2011 2 (2,660) Mariana Perussia Jul 29, 2011
	Necesito la informacion detallada para definir mis tarifas de traducciones en turco, inglés, español	emrekardas (X) Jul 24, 2011 3 (2,421) Fernando Toledo Jul 29, 2011
	¿Forma W8 del IRS?    ( 1... 2)	SandraV Oct 30, 2004 16 (18,633) pmary Jul 26, 2011
	Uso o abuso de la palabra "amor"	Laura Bissio CT Jul 22, 2011 9 (6,295) Laura Bissio CT Jul 25, 2011
	Porcentaje de IRPF	Paula Hernández Jul 23, 2011 0 (2,122) Paula Hernández Jul 23, 2011
	tutear o no?	Martina Pokupec (X) Jul 14, 2011 12 (4,158) yoviajera Jul 21, 2011
	ME NIEGO ... (oferta de trabajo rechazada por no disponer de SDL Trados)    ( 1, 2, 3... 4)	ISAAC PRADEL LEAL Apr 26, 2011 51 (21,326) yoviajera Jul 21, 2011
	Acerca de traducciones esporádicas e impuestos	alavena Jul 20, 2011 0 (1,679) alavena Jul 20, 2011
	Necesito consejo sobre diccionario técnico inglés-español	Helena Diaz del Real Jul 12, 2011 7 (3,888) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 18, 2011
	Multiterm: No aparecen los tildes en glosario importado	Laura Mora Jul 15, 2011 2 (2,143) Laura Mora Jul 15, 2011
	Transit NXT : no he podido descargar	Céline Escourrou Jul 14, 2011 2 (2,354) Céline Escourrou Jul 15, 2011
	Problema Trados Studio 2009	Maria Bellido Lois Jul 13, 2011 2 (2,083) Maria Bellido Lois Jul 14, 2011
	Pregunta sobre privacidad y acceso información en FACEBOOK: empresas	Nema Jul 11, 2011 7 (2,899) Valeria_2323 (X) Jul 13, 2011
	El escritor Ismael Kadaré, consternado por la muerte de su traductor español	cranium Jul 13, 2011 1 (1,988) RominaZ Jul 13, 2011
	CONVERT EXCEL FILE INTO GLOSSARY IN TRANSIT	cristina villanueva Jul 13, 2011 0 (1,490) cristina villanueva Jul 13, 2011
	Ayuda con una nueva traductora en España	Fernanda Castro Jul 8, 2011 4 (2,770) Fernanda Castro Jul 11, 2011

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »