Forum bukan-Bahasa Inggeris » Spanish

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	consejos - uno o varios revisores para mis trabajos (potencial)	Estrella Guillén Jun 11, 2012 6 (3,244) Estrella Guillén Jun 18, 2012
	Crear una memoria de traducción a partir de un BAK	radruz Jun 17, 2012 0 (2,245) radruz Jun 17, 2012
	Busco un corrector gramatical y de estilo para español	Sandra Mesa Jun 13, 2012 0 (2,233) Sandra Mesa Jun 13, 2012
	Trados me divide las palabras de un DOC.	Cyberdyne (X) Jun 6, 2012 4 (2,779) Cyberdyne (X) Jun 13, 2012
	Traducciones que uno ve por ahí    ( 1... 2)	Javier Wasserzug May 9, 2012 17 (8,133) Javier Wasserzug Jun 12, 2012
	Sueldo de un gestor de proyectos en España	irabela Feb 13, 2007 7 (11,466) Isabel Martos Jun 12, 2012
	SDL TRADOS 2009 Studio / Trados 2007 Freelance	Susana Sancho Dec 10, 2010 4 (5,170) Ana Cristina Gutierrez Iglesias Jun 12, 2012
	Solicitud de trabajo en agencias de EE.UU.	radruz Jun 5, 2012 2 (2,422) Helena Mas Boillat Jun 12, 2012
	Libro sobre traducción.	GEJ89 Jun 6, 2012 4 (2,724) GEJ89 Jun 10, 2012
	Off-topic: Copiar y pegar	Irène Guinez Jun 5, 2012 2 (2,776) Cyberdyne (X) Jun 6, 2012
	Operaciones intracomunitarias (autónoma en UK)	Rosa Plana Castillón Sep 15, 2011 6 (13,263) Carlos Segura Jun 6, 2012
	Posible estafa para traductores de rumano - español	MONICA GABRIELA BAGHIU Oct 14, 2011 7 (4,451) SandraHB Jun 4, 2012
	Noticia de interés para los traductores perjudicados por una empresa estafadora	evadelmar May 30, 2012 1 (1,585) Enrique Cavalitto May 31, 2012
	AmigoZ, una pregunta sobre computadoras	claudia bagnardi May 25, 2012 12 (4,209) MarinaMR (X) May 31, 2012
	Alerta: estafadores roban traducciones desde Madrid	Enrique Cavalitto May 21, 2012 3 (3,035) Kjell Thornes May 31, 2012
	¡Ayudemos al Sr. Robot!    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)	Walter Landesman Dec 8, 2005 169 (73,837) FlyHi May 30, 2012
	Complejidad de las facturas en Alemania	RobertL May 22, 2012 3 (2,657) RobertL May 28, 2012
	Traducción jurada: Poderes	Adelaida Kuzniatsova May 28, 2012 2 (2,459) Henry Hinds May 28, 2012
	Recursos/fuentes: medidas de astrofísica	mister krujidor May 25, 2012 1 (1,582) Malika El khadhri May 25, 2012
	Off-topic: Escribir un blog	Marie Holger May 25, 2012 1 (2,339) Javier Wasserzug May 25, 2012
	Pregunta para los que tenéis el Trados 2011 Starter Edition	Lucia Castrillon May 23, 2012 5 (3,187) Emma Goldsmith May 24, 2012
	Off-topic: Tienda latina (de alimentación) en Madrid	mari pet May 21, 2012 2 (3,497) mari pet May 24, 2012
	¿Cuán bajo podemos caer?	Martin Damiano Alcorta May 3, 2012 9 (17,957) María Fernanda Pignataro May 23, 2012
	Diccionario actualizado negocios/comercio EN < > ES (CD-ROM o descarga)	Fabio Gutiérrez (X) May 18, 2012 4 (2,429) Fabio Gutiérrez (X) May 18, 2012
	Campaña de membresías de medio año	Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington May 17, 2012 0 (1,487) Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington May 17, 2012
	Off-topic: Cómo encontrar un traductor jurado albanés-español	Guillermo de la Puerta May 16, 2012 4 (3,772) Edward Potter May 17, 2012
	donde puedo traducir por gratis?    ( 1, 2... 3)	aglobke May 13, 2012 34 (12,963) XXXphxxx (X) May 17, 2012
	Trados 6 y 7	María Cristina Martínez May 3, 2012 3 (2,279) Jaime Oriard May 3, 2012
	Error al ubicar el archivo widgetsettings.xml	irekas May 3, 2012 0 (1,401) irekas May 3, 2012
	Una total falta de respeto	Marie Holger May 1, 2012 6 (4,131) Marie Holger May 2, 2012
	¿Cómo se llama el protagonista de "Baotown" en español?	Jerónimo Fernández Apr 25, 2012 1 (2,236) Jerónimo Fernández May 2, 2012
	Buscar editorial para publicar una traducción	Magdalena Balibrea Vich May 2, 2012 4 (6,791) Rosa Grau (X) May 2, 2012
	Centro de alertas de estafas a traductores	Enrique Cavalitto Apr 30, 2012 0 (1,748) Enrique Cavalitto Apr 30, 2012
	Información traducción cómic	Irene Balmaseda Apr 26, 2012 1 (1,931) Olga Korobenko Apr 30, 2012
	¿Qué relatos componen el libro "Nuestro hogar es Auschwitz", de Tadeusz Borowski?	Jerónimo Fernández Apr 25, 2012 1 (2,014) Jerónimo Fernández Apr 29, 2012
	Los traductores argentinos hoy más que nunca están de moda    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Aurora Humarán (X) Mar 19, 2007 101 (51,966) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 27, 2012
	¿Se traduce tal cual un error de género? (traducción jurada)	Odara Apr 25, 2012 5 (3,079) jacana54 (X) Apr 26, 2012
	Por qué no veo todos los pares de idiomas en Trados 7	Rosa Lazzaroni Apr 25, 2012 1 (1,753) Alejandro Garcia-Quismondo Cartes Apr 26, 2012
	¿Cómo se calcula la tarifa para un trabajo de tipeo de un texto en inglés?	Francisca Bittner Apr 25, 2012 0 (1,593) Francisca Bittner Apr 25, 2012
	Cita en el libro "Estambul: ciudad y recuerdos", de Orhan Pamuk.	Jerónimo Fernández Apr 25, 2012 2 (1,903) Jerónimo Fernández Apr 25, 2012
	Problemas con Tag Editor/Trados    ( 1... 2)	Laura Rodríguez Gómez Nov 11, 2009 23 (11,494) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 25, 2012
	"La memoria de traducción XXX está abierta"...	Anna Villegas Apr 18, 2012 3 (2,428) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 18, 2012
	Cómo hacer un presupuesto de vídeo	Maribel Rodríguez Pacheco Apr 16, 2012 2 (2,186) Maribel Rodríguez Pacheco Apr 17, 2012
	Problema con Excel y Trados	Isabel Estevez Higueras (X) Apr 17, 2012 0 (1,509) Isabel Estevez Higueras (X) Apr 17, 2012
	Dudas sobre Trados	Rubia Chulita Apr 13, 2012 7 (2,955) Javier Wasserzug Apr 15, 2012
	ir con alguien - sentido de dirección	mari pet Mar 28, 2012 13 (4,095) Javier Wasserzug Apr 15, 2012
	WinAlign en Trados 2009	Paula Mahler Dec 19, 2011 1 (2,674) Carine22 Apr 14, 2012
	Word unable to recognize Spanish accent marks	Grigori Gazarian Apr 11, 2012 3 (2,137) Alex Lago Apr 12, 2012
	Dudas sobre el cambio de Trados Studio 2009 a 2011	kadu Apr 12, 2012 0 (1,420) kadu Apr 12, 2012
	Dudas sobre cómo traducir un certificado de defunción	vauricchio Apr 11, 2012 1 (2,488) Henry Hinds Apr 11, 2012

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »