Forum bukan-Bahasa Inggeris » Spanish

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Cuestiones a traductores de un autor novel    ( 1... 2)	Antonio CM Dec 4, 2011 25 (9,945) Javier Wasserzug Dec 19, 2011
	Trados vuelve a no limpiarme los documentos	Cristina Ayuso (X) Dec 17, 2011 6 (2,669) Cristina Ayuso (X) Dec 17, 2011
	OCR para documento jpg	Carlos Saiz Nov 27, 2010 7 (7,392) mistera Dec 16, 2011
	Creación de archivos con formato tmx	Maria Bellido Lois Dec 16, 2011 3 (10,444) Maria Bellido Lois Dec 16, 2011
	consulta de traducción inglés/español (audiencia mexicana)	Laura Bissio CT Dec 15, 2011 5 (1,861) Monika Jakacka Márquez Dec 16, 2011
	Problema con complementos en word 2010	Nlarrondo Jul 12, 2011 4 (3,363) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 15, 2011
	Último día de la campaña de fin de año de ProZ.com 2011	María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Dec 14, 2011 0 (1,697) María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Dec 14, 2011
	¿Cómo hacer constar una tachadura en documento original?	Virginia Bottini Dec 13, 2011 1 (2,293) Henry Hinds Dec 13, 2011
	Un poco de humor	cameliaim Dec 13, 2011 2 (2,299) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 13, 2011
	Tarifas de interpretación en horario laboral vs. horario festivo/nocturno	emsanchez (X) Dec 8, 2011 1 (1,775) María José Iglesias Dec 8, 2011
	Consultas sobre traducción de novelas, tarifas y derechos de autor.	AJCV Dec 5, 2011 12 (11,140) AJCV Dec 6, 2011
	Problemas con Trados - Segmentos no procesados	Luis DeGalocha Dec 5, 2011 1 (1,783) Olga Korobenko Dec 5, 2011
	Comenzar en la traducción de libros	Cristina Ayuso (X) Dec 4, 2011 1 (1,869) david61 Dec 5, 2011
	Libro para Tesis	Thunderinthesky Dec 5, 2011 0 (1,509) Thunderinthesky Dec 5, 2011
	actualizar Multiterm de Trados 2007 a Trados Studio 2009	Maria Bellido Lois Nov 20, 2011 1 (1,784) Jean-Pierre Artigau (X) Dec 5, 2011
	MultiTerm	Marlena Trelka Dec 1, 2011 3 (2,563) Jean-Pierre Artigau (X) Dec 5, 2011
	Teclas de función en Déjà Vu X2	María José Iglesias Dec 3, 2011 3 (2,341) Paula Hernández Dec 4, 2011
	Tarifa de desgrabación	MBelenPetruccio Nov 30, 2011 1 (2,019) Henry Hinds Nov 30, 2011
	La ortografía es una actitud	Laureana Pavon Nov 26, 2011 3 (2,991) Fernando Toledo Nov 30, 2011
	TM en Studio 2009	Mariana T. Buttermilch Nov 28, 2011 8 (3,604) Mariana T. Buttermilch Nov 29, 2011
	Off-topic: Divertido artículo noticioso-chascarrilleico-costumbrista de un Larra del siglo XXI	Felipe Gútiez Velasco Nov 25, 2011 2 (1,881) Alex Lago Nov 25, 2011
	Problema con WF classic, versión 6.01g	Dinorah Maria Tijerino-Acosta Nov 25, 2011 0 (1,919) Dinorah Maria Tijerino-Acosta Nov 25, 2011
	Campaña de membresía de fin de año: "No tengas miedo de volar"	María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Nov 23, 2011 0 (1,538) María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Nov 23, 2011
	Help: Problema con Trados	claudia bagnardi Feb 21, 2005 6 (3,790) Elibelqua Nov 23, 2011
	¿Qué hacer ante la ilegibilidad de un documento en manuscrito?	la chele Nov 18, 2011 6 (3,643) Iciar Pertusa Nov 22, 2011
	Off-topic: De almuerzos y comidas    ( 1... 2)	Arturo Mannino Nov 19, 2011 28 (20,033) ainhoash Nov 22, 2011
	Cuando los idiomas de la TM no se dieron de alta en Trados ¿qué hacer?	Elvia Rodriguez Nov 15, 2011 6 (2,953) Sergei Tumanov Nov 16, 2011
	¡ERES UNA MALA TRADUCTORA!    ( 1, 2... 3)	Irène Guinez Apr 20, 2010 42 (19,982) Fernando Toledo Nov 12, 2011
	I Foro Internacional: El quechua, lengua de traducción e interpretación	Fabio Descalzi Nov 11, 2011 0 (1,879) Fabio Descalzi Nov 11, 2011
	Presentación del libro "Inquietudes de Horas e Flores"	Carlos Saiz Nov 9, 2011 0 (1,533) Carlos Saiz Nov 9, 2011
	Ver documentos originales en traducciones juradas	evadelmar Nov 7, 2011 3 (1,960) Helmaninquiel Nov 9, 2011
	Traducción de opciones de género (his/her)	Jessica Zamora Garrido Nov 5, 2011 13 (4,521) Fernando Toledo Nov 7, 2011
	Español chileno	Elus Nov 4, 2011 3 (2,348) Arturo Mannino Nov 6, 2011
	Reflexiones sobre la “¿in-utilidad?”, a los fines prácticos, de una lengua C	Andrea Brocanelli Nov 4, 2011 0 (1,456) Andrea Brocanelli Nov 4, 2011
	Ecuador - Curso de Word y Excel para traductores	Patricia Fierro, M. Sc. Nov 1, 2011 1 (1,961) Ma.Elena Carrión de Medina Nov 1, 2011
	Conversor: Imagen pegada en Word a Texto Word	Wehbé Mascaray Rosa Jun 14, 2007 9 (33,364) Kartoshka Oct 31, 2011
	MAE tarda en convalidar mi título, ¿qué hacer?	Katharina Ganss Oct 18, 2011 8 (3,330) Katharina Ganss Oct 27, 2011
	Off-topic: Maintainer para mi sitio	Maria Antonietta Ricagno Oct 19, 2011 5 (2,773) Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 20, 2011
	Sugerencias de buenas traducciones de la Biblia al castellano	Carlos Saiz Oct 15, 2011 6 (2,683) Carlos Saiz Oct 18, 2011
	"cuórum", no "quórum"	jacana54 (X) Oct 10, 2011 11 (4,654) Darío Giménez Oct 18, 2011
	Traduciendo una página Web.    ( 1... 2)	conniejimenez Oct 13, 2011 17 (7,309) Miguel Carmona Oct 17, 2011
	Las traducciones de "El País": Un interruptor apaga Blackberry	Daniel García Oct 12, 2011 0 (1,522) Daniel García Oct 12, 2011
	Varios epígrafes	Lucía Paz Oct 11, 2011 2 (2,232) Lucía Paz Oct 11, 2011
	Cuenca, Ecuador - Taller de buenas prácticas para traductores	Patricia Fierro, M. Sc. Oct 10, 2011 0 (1,402) Patricia Fierro, M. Sc. Oct 10, 2011
	Clickworker	Hanne Van Puyvelde Oct 7, 2011 2 (4,155) Hanne Van Puyvelde Oct 9, 2011
	Información sobre cursos	Hanne Van Puyvelde Sep 30, 2011 5 (3,848) Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 7, 2011
	Moneybookers - cambios para 2012	Maura Affinita Oct 5, 2011 0 (2,094) Maura Affinita Oct 5, 2011
	Factura: gastos de desplazamiento	Lucía Paz Oct 3, 2011 5 (4,826) Lucía Paz Oct 4, 2011
	Question: ¿Dónde puedo conseguir una certificación en traducción en línea?	Patricio León Oct 3, 2011 9 (6,551) Ma.Elena Carrión de Medina Oct 4, 2011
	Editar pdf	Cristina Ayuso (X) Oct 1, 2011 7 (3,347) Jaime Oriard Oct 2, 2011

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »