Forum bukan-Bahasa Inggeris » Spanish

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	¿El mejor teclado...o casi?	Paula Hernández Jul 9, 2011 6 (3,667) María José Iglesias Jul 11, 2011
	Consulta sobre el separador decimal en la ortografía 2010	Leopoldo Gurman Jul 9, 2011 6 (2,950) Leopoldo Gurman Jul 9, 2011
	Encuesta sobre blogs de traductores	Gloria Fiorani Jul 7, 2011 0 (1,507) Gloria Fiorani Jul 7, 2011
	El petróleo y su lenguaje (y examen de la ATA) en Caracas	Patricia Torres Apr 30, 2009 2 (3,651) Yuly Alcantara Jul 6, 2011
	Diferentes acentos o dialectos, la B y la V    ( 1... 2)	Lidia Morejudo May 23, 2011 15 (10,663) vergara74 Jul 5, 2011
	Taller "Retos de la traducción de documentos financieros" en Caracas	Patricia Torres Jul 2, 2011 0 (1,837) Patricia Torres Jul 2, 2011
	Traducción voluntaria: ¿debería cobrar?    ( 1... 2)	LauraPT Jun 15, 2011 15 (6,525) moken Jun 30, 2011
	Facturar desde Chile a clientes extranjeros	Gonzalo Flores Aug 15, 2006 6 (8,126) Javiera Jun 30, 2011
	¿Crear una editorial más ética?    ( 1... 2)	Sergio Martínez Jun 27, 2011 16 (6,119) Sergio Martínez Jun 29, 2011
	Aclaraciones en traducción jurídica	Jessica Zamora Garrido Jun 29, 2011 1 (2,026) Werner Maurer Jun 29, 2011
	Porque precedida de coma o no	Arturo Delgado Jun 23, 2011 3 (3,064) Susanne Kress Jun 24, 2011
	Colaboración nueva agencia	Karolina Blachucka Jun 15, 2011 12 (3,287) Marie-Helene Dubois Jun 23, 2011
	cuanto se cobra la traduccion de un libro?	litxun Jun 22, 2011 2 (2,481) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 23, 2011
	Tildes sí o tildes no, esa es la cuestión	Maria Alvarez Jun 16, 2011 7 (3,389) Maria Alvarez Jun 18, 2011
	traducción literaria - ¿cómo empezar?	Camelia Dinica Jun 15, 2011 2 (2,334) Camelia Dinica Jun 15, 2011
	Reconocimiento de cualificaciones profesionales	MONICA GABRIELA BAGHIU Jun 13, 2011 1 (1,893) Lucía Paz Jun 13, 2011
	¿Cómo empiezo en el mundo de la traducción literaria?	Elvira Martínez Rueda Jun 11, 2011 1 (2,963) Anna Villegas Jun 11, 2011
	Nueva campaña de membresía: ProZ.com una opción simple para los traductores	María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Jun 10, 2011 0 (2,051) María Florencia Vita KAKITANGAN TAPAK Jun 10, 2011
	Conseguir Publicar un Libro	Sergio Martínez Jun 9, 2011 1 (1,871) Olga Korobenko Jun 9, 2011
	Pregunta sobre traducción de apostilla (bilingüe)	Mizar Becerril Jun 9, 2011 1 (2,242) Lucyna Czarnecka Olma Jun 9, 2011
	Trados 7 Freelance con Office 2003 en Windows 7, funciona?	Elisabeth Fournier Jun 1, 2011 7 (4,295) Elisabeth Fournier Jun 6, 2011
	Archivos Excel con TagEditor	kadu Jun 22, 2008 3 (2,706) Mariana T. Buttermilch Jun 2, 2011
	Pago PayPal en Argentina    ( 1... 2)	aleda Mar 29, 2006 15 (14,305) agarassino Jun 2, 2011
	Como convertir un documento traducido a su formato original (SDL Studio 2009)	Marisol Padilla Nov 22, 2010 4 (4,957) Patricia Fdez M May 31, 2011
	Libreta de Movilización Militar	majopee May 29, 2011 0 (1,643) majopee May 29, 2011
	Ayuda con el tema de la tesis	Ignis13 May 25, 2011 5 (3,378) Ignis13 May 28, 2011
	Autónoma en Reino Unido	tripum May 21, 2011 4 (2,884) Angeles Mosquera May 26, 2011
	Traducción y tabú: bases traductológicas	Yohanna Cabrera May 24, 2011 1 (2,337) Monika Jakacka Márquez May 25, 2011
	Estoy buscando audios en español	Gene Brode (X) Feb 23, 2011 6 (3,891) Gene Brode (X) May 24, 2011
	El colmo con TRADOS por favor necesito ayuda	Rosa Elena Lozano Arton May 23, 2011 8 (7,209) Rosa Elena Lozano Arton May 24, 2011
	La etapa de votación de la competencia Top 100 Language Lovers 2011 ya comenzó	RominaZ May 23, 2011 0 (1,539) RominaZ May 23, 2011
	Traducción técnica.	mariofromchile May 18, 2011 3 (2,168) Arturo Mannino May 23, 2011
	Diccionarios EN-SP/SP-EN	ANAYANSI KONRAD May 16, 2011 8 (3,111) Tomás Cano Binder, BA, CT May 22, 2011
	Información sobre cursos de especialización en línea	Virginia Muñoz Bermúdez May 18, 2011 4 (3,030) Virginia Muñoz Bermúdez May 19, 2011
	Ayuda urgente - Limpiar archivo en Tag Editor	Maria Bellido Lois May 17, 2011 2 (2,334) Emma Goldsmith May 17, 2011
	TRADUCCION DE SELLOS	MPE May 15, 2011 1 (2,989) Henry Hinds May 16, 2011
	TagEditor: problema con pretraducción - bastante urgente!	I. Urrutia May 13, 2011 3 (3,004) I. Urrutia May 15, 2011
	Examen de certificación de la ATA en Puerto Rico	Heidi C May 12, 2011 0 (1,775) Heidi C May 12, 2011
	Traducción literaria	äLmã (X) May 10, 2011 4 (2,586) äLmã (X) May 12, 2011
	URGENTE: dudas traductor jurado	akpratyush May 10, 2011 4 (2,406) CARMEN MAESTRO May 10, 2011
	Ayuda para aprender a ser traductor!!!!    ( 1... 2)	ambianco Jun 10, 2010 19 (8,830) Fabienne TREMBLE May 10, 2011
	¿Por qué los traductores literarios están tan mal pagados?    ( 1, 2... 3)	isabelmurill (X) May 5, 2011 39 (16,760) Franco Kendziura (X) May 8, 2011
	En cuanto a un encargo profesional de traducción	RubinhoF May 8, 2011 0 (1,403) RubinhoF May 8, 2011
	Licitaciones UE	Karolina Blachucka May 5, 2011 9 (3,002) Daniel García May 7, 2011
	SDL TRADOS STUDIO 2009 ¿Cómo agregar idiomas?	Paula Mahler May 6, 2011 0 (3,825) Paula Mahler May 6, 2011
	Insertar notas o comentarios en TagEditor7	isa_ May 4, 2011 2 (2,052) isa_ May 5, 2011
	Trados Studio ¿Dónde está la TM?	kadu May 2, 2011 4 (2,846) kadu May 4, 2011
	Acuñado en Cuba	Pablo Mayen May 2, 2011 5 (2,732) Pablo Mayen May 3, 2011
	Timbre de compulsa no traducido	evadelmar May 2, 2011 0 (1,393) evadelmar May 2, 2011
	Aún no me han pagado...	Valeria_2323 (X) Apr 19, 2011 9 (4,421) Valeria_2323 (X) May 2, 2011

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »