The angielski > arabski translators listed below specialize in the field of Historia. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

108 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sara OUAGUENOUNI
Sara OUAGUENOUNI
Native in arabski Native in arabski, francuski Native in francuski
Interpreter, Translator, Arabic, French, English, Spanish, proofreading, localization, communication, media, ...
2
AbaGh
AbaGh
Native in arabski (Variant: Egyptian) Native in arabski
Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
3
Dalia Boulis
Dalia Boulis
Native in francuski Native in francuski, arabski Native in arabski
Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, ...
4
Da'd Kan'an
Da'd Kan'an
Native in arabski Native in arabski, angielski Native in angielski
legal, business, financial, fast service, Jordan banking, banking, contract, governmental, religious
5
Dalia Nour
Dalia Nour
Native in arabski (Variants: Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) Native in arabski
English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
6
IbtissamZine
IbtissamZine
Native in arabski (Variant: Moroccan) Native in arabski, francuski (Variant: Standard-France) Native in francuski
Rolnictwo, Transport, spedycja, Internet, e-handel
7
Elham Khalil
Elham Khalil
Native in arabski Native in arabski
Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
8
Youssef Ahmed
Youssef Ahmed
Native in arabski Native in arabski
Native, Arab, Professional, Translator, with, high, understanding, of, Arabic, language, ...
9
Genet Kebede
Genet Kebede
Native in amharski Native in amharski
software, technology, patent, clinical, trial, health, care, Trados, SDLX, Amharic, ...
10
Kamal Idkaidek
Kamal Idkaidek
Native in grecki (Variants: Cypriot, Modern) Native in grecki, arabski (Variants: Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese) Native in arabski
Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
11
Wali S.
Wali S.
Native in pasztu (Variants: Pakistani , Afghani) Native in pasztu, dari Native in dari
Afghan, Afghanistan, Pashto, Pushto, Pukhto, Pakhto, Dari, Persian, Farsi, Translate, ...
12
Zena Al-Zinc
Zena Al-Zinc
Native in arabski Native in arabski
Media/multimedia, Produkcja, Militaria/wojskowość, Internet, e-handel, ...
13
Mohamed Gaafar
Mohamed Gaafar
Native in arabski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in arabski
Legal, Law, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, banking, trade, ...
14
Assem AlKhallouf
Assem AlKhallouf
Native in arabski (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) Native in arabski, angielski (Variants: UK, US, British, Scottish) Native in angielski
مترجم, ترجمة تحريرية, ترجمة فورية, تعليق صوتي, التعليق الصوتي, ترجمة من العربية, الترجمة من العربية, ترجمة من الإنجليزية, الترجمة من الإنجليزية, ترجمة من الإنكليزية, ...
15
Atiquzzama Khan
Atiquzzama Khan
Native in urdu (Variant: Pakistan) Native in urdu, hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) Native in hindi
Translation, Proofreading/Editing, Localization, DTP, Majestic, Translations,
16
mandi08
mandi08
Native in arabski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in arabski, angielski (Variant: US) Native in angielski
Komputery (ogólne), IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Media/multimedia, ...
17
Yasin Sarayrah
Yasin Sarayrah
Native in arabski Native in arabski
Moderate rates, PhD holder, interdisciplinary academic background, extensive teaching experience in developing countries, government organization, customs service procedures, tourism, legal, literature, finance, ...
18
Amr Hemdan
Amr Hemdan
Native in arabski Native in arabski
Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
19
Mohamed Zidan
Mohamed Zidan
Native in arabski Native in arabski
English, Arabic, Financial, Translation, Subtitling, Transcription, Interpretation, Teamwork, TRADOS, MemoQ, ...
20
Hugh Lester
Hugh Lester
Native in arabski Native in arabski, angielski Native in angielski
Native, Arabic, English, MSA, Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, DTP, Photoshop, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.