Interpreters » United Kingdom » Spanish to English » Other » Idioms / Maxims / Sayings

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

16 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Marian Vieyra
Marian Vieyra
Native in English (Variant: UK) Native in English
Advertising, Business, Fashion, Gastronomy, Literature, Marketing, Tourism Commerce, Gastronomie, Marketing, Mode, ...
2
Sarah Weston
Sarah Weston
Native in English Native in English
Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Architecture, Media / Multimedia, ...
3
Habibulla Josefi
Habibulla Josefi
Native in Dari 
Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
4
Sara Summers
Sara Summers
Native in English (Variants: British, UK) Native in English
French, German, Spanish, English, translation, proofreading, post-editing, transcreation, marketing, market research, ...
5
Carlos Alvarez
Carlos Alvarez
Native in English Native in English
accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
6
Sam Lee-Potter
Sam Lee-Potter
Native in English (Variants: British, UK) Native in English
Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
7
Irene Roy
Irene Roy
Native in English Native in English
Translation, Medical Translation, Legal Translation, Technical Translation, Medical Editing, Technical Authoring, Medical Writing, Proofreading, French to English Translation, Spanish to English Translation, ...
8
Ramiro Bestilleiro Rey
Ramiro Bestilleiro Rey
Native in English (Variants: British, US) 
Linguistics, Poetry & Literature, Music, Idioms / Maxims / Sayings, ...
9
Reece Anderson
Reece Anderson
Native in English (Variants: British, Scottish) 
spanish, catalan, native english speaker, translation, translator, subtitling, audiovisual, español, catalán, nativo inglés, ...
10
Catriona Ward
Catriona Ward
Native in English (Variants: New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Canadian) 
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Poetry & Literature, Linguistics, ...
11
Siân Rosa Hunter Dodsworth
Siân Rosa Hunter Dodsworth
Native in English (Variants: Wales / Welsh, British, Scottish, UK, US) 
Spanish, English, anthropology, Mexico, museums, arts, art history, exhibitions, community participation, memory, ...
12
Jenny Westwell
Jenny Westwell
Native in English 
Spanish-English translator and English proofreader, journalistic translations, U.S, foreign policy, U.S. government, Spanish wills, powers of attorney, private contracts, purchase agreements, Owners' Association statutes and internal regulations, ...
13
Ciaran Simpson
Ciaran Simpson
Native in English (Variant: British) 
Spanish, English, Football, Sports transcreation, creative translations, interpreting, audiovisual, marketing, children's literature, medical, ...
14
Heloisa Dickinson
Heloisa Dickinson
Native in Portuguese 
Geology, Mining, Oil, MIneralogy, Petrology, Chemistry, Pharmaceutical, Biology, Environmental Sciences, Medical, ...
15
Gabriela Silva
Gabriela Silva
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
japanese, spanish, english, manga, comicbooks, videogames
16
Amy diLoreto
Amy diLoreto
Native in English 
Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Linguistics


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.