Freelance translators » angielski > niemiecki » Nauki społeczne » Poligrafia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Heike Thomas Native in niemiecki	deutsch, Wirtschaft, Finanzen, Recht, Steuern, EU, Medien, Gesundheitswesen
2	Nathalie Buratto Native in niemiecki (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
3	Saskia Tennert Native in niemiecki (Variants: Germany, Saxon (Upper))	ArrayPoligrafia, Poezja i literatura, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ...
4	Thorsten Kolsch Native in niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	german, english, de-de, english german translations, entertainment, music, movies, localization, podcasts, books, ...
5	Christian Hochstatter Native in niemiecki	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Poezja i literatura, Gotowanie/kulinaria, ...
6	Gudrun Dauner Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
7	CarstenW Native in niemiecki (Variant: Germany)	English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
8	Quinn Hoang Native in wietnamski	ArrayMedycyna: kardiologia, Tkaniny/odzież/moda, Geodezja, SAP, ...
9	Ramesh Kulandaivel Native in tamilski	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
10	Oleksandr Artyukov Native in rosyjski	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
11	Markus_Maneljuk Native in niemiecki (Variant: Germany) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
12	WISSE Native in angielski , niemiecki	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
13	Aggi Becker Native in niemiecki (Variant: Germany)	ArrayPoligrafia, Gotowanie/kulinaria
14	Christina Weberberger Native in niemiecki	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Internet, e-handel, Transport, spedycja, ...
15	Sandra Peters-Schöbel Native in niemiecki	communication générale, IT, computer, Hardware, Software. project management, cats, training document, online casino, games, literatura, ...
16	Markus Seebauer Native in niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	Engineering Translation, mining, manufacturing, user manual, Software translation, UI translation, user interfaces, tender translation, IT translation, IT marketing, ...
17	Thomas Voss Native in niemiecki	Übrsetzung Deutsch Englisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, technical translation, korrekturlesen, translation german english, marketing translation, software localisation, proofreading, Lektorat, ...
18	Christian Wallner Native in niemiecki	ArrayJęzykoznawstwo, Medycyna: kardiologia, Automatyka i robotyka, Komputery (ogólne), ...
19	Constanze Huther Native in niemiecki	german, english, philosophy, economics, politics, political science, social sciences, research, copy editing, translation, ...
20	Guido Lenz Native in niemiecki	gps, pc, surveying, engineering, satellites, train, rail, maritime, receiver, edv, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.