This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering (general) Translation Glossary

English term Italian translation
binary diagram diagramma binario
binder jet - powder-based apparatus dispositivo atomizzatore / nebulizzatore / polverizzatore di legante
biplate Doppia piastra
Entered by: Silvia Nigretto
bite point punto di stacco
Entered by: Edoardo Lorenzo Corda
black box prodotto tipo "scatola nera"
blade shaft albero della pala
blades lame (di piegatura)
blank (rappresentazione del/della) telaio / forma grezza / rappresentazione essenziale/schematica/grezza
blank holder premilamiera
Blanket heater rivestimento termico/isolante
blast barrier barriera antiesplosione
bleed-off spurgo/sfiato
blind plate piastra cieca
blisk blisk / disco a palette
blister cup bolla / sede / vano del blister
blow nozzle ugello di soffiaggio
body carrozzeria
Boiler equip. floor Elev. 90\' piano attrezzatura fornace/calderone/caldaia altezza/quota/elevazione 90 piedi
Boiler fixing Fissaggio della caldaia
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Boiler flooding station stazione (di) riempimento (della) caldaia
bollard luminaire colonnina luminosa
Entered by: Ilde Grimaldi
bolt circle and pilot diameter flangia con ripresa (o flangia con centraggio)
bond coat strato adesivo bond coat / strato ancorante
bonded fibres fibre legate
bonding accoppiamento
Entered by: Cora Annoni
bone remain frammento osseo, osso residuo, residuo osseo
booked into the network connesso alla rete
boom cylinder cilindro del braccio
boom cylinder cilindro della barra
booster blower compressore booster
BOP operating floors basamenti operativi BOP [processi/convertitori basici all'ossigeno]
BOP stack dock audit verifica finale di una batteria di otturatori di sicurezza
border limite
borescope port apertura per endoscopio
boss borchia
bottlery procedura/impianto di imbottigliamento
bottom shelf ripiano inferiore
bottom travel apparatus sistema/struttura/dispositivo di scorrimento inferiore
bottom-up filler dispositivo di dosaggio/riempitore in risalita
Entered by: Susanna Martoni
boutet weld saldatura alluminotermica
Entered by: Susanna Martoni
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search