This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Instruments Translation Glossary

English term Italian translation
block cutting and casting system sistema di taglio e fusione sagome
blood bleed-back reflusso di sangue/reflusso ematico
blood cardioplegia mixing delivery set kit per la somministrazione di soluzione cardioplegica ematica
Blood Culture Holder supporto per emocoltura
Entered by: Valentina Cafiero
blood effection visualizzazione del sangue
blood filter filtro arterioso per uso pediatrico
Blood Gas Analyzer EmoGas Analizzatore
blood pathway connections connessioni/collegamenti al flusso sanguigno
blood pool pool ematico
blood tube provetta per il sangue
blood/cardioplegic solution soluzione cardioplegica ematica
blunt cannula ago-cannula (a punta) smussa
blunt curve curva smussa
Entered by: milena ferrante
bodkin specillo
bolus chase bolus chase
bone adjuster espansore vertebrale/osseo
bone graft extenders estensori di impianto osseo
bone holding forceps tenaglia per ossa
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Bottom Soft Keys tasti programmabili / tasti funzione inferiori
bougie introduttore
bound shape forma limitata
Entered by: J Tomkowicz
box cut resezione per lo scasso
box osteotome osteotomo a punta quadrata (rettangolare)
boxed centre centro "boxed" (secondo il sistema di misurazione "boxing") / centro da squadratura
brain sedation monitor monitor/schermo per la sedazione cerebrale
branch forceps forcipi
break-loose force forza di sblocco
break-over point punto di rottura
break-through time tempo di permeazione
breakdown suddivisione / distribuzione
Entered by: Marika Costantini
breast board piano di appoggio per il seno
breast wall parete toracica
breather caps bocchettoni di sfiato
brush (in contesto) pennello
Entered by: texjax DDS PhD
btk /atk sotto il ginocchio / sopra il ginocchio
bubble trap gorgogliatore / trappola per bolle
bubble tubing 30 M coil rotolo da 30 m di tubo a bolle
buccal or palatal cortical plates placche corticali buccali o palatali
bucky laser laser di Bucky
Bucky time tempo di traslazione dell'unità Bucky
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search