The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Italian translation
iconic boom flip		iconico braccio del microfono rotante/ribaltante/che si ribalta

idle frame		intervallo vuoto/idle frame	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
if slightly controversial		Vedi sotto

illustrations characters		personaggi disegnati

imaging transducer system		trasduttore per l\'imaging

in position and angle		Posizionato ed angolato

in the top of		fra il ... più	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
in-person networking forums		forum in rete

in-store sales tool		materiale promozionale per il punto vendita	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
inbox is full		messaggi in arrivo: casella piena

included		in dotazione / fornito con il prodotto

industrial-strength		Ethernet idoneo alle necessità industriali

industry bodies		enti industriali / enti dell'industria

infringement procedure		procedura d'infrazione

inlet blast gate		presa di aspirazione dell'aria

Input Sounding Board		Input di risonanza	Edoardo Lorenzo Corda
Entered by: Edoardo Lorenzo Corda
insured with the Company’s interest noted on the policy		assicurarlo con menzione citata in polizza dell'interesse nel bene assicurato da parte della Società	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
intelligent loading electronics		meccanismo di ricarica intelligente

intentional or unintentional radiator		radiatori intenzionali o non intenzionali	Chiara Santoriello
Entered by: Chiara Santoriello
Interleaved		Interfogliato/a

Internet Assisted GPS end-user condition		condizioni d'uso A-GPS da parte dell'utente finale	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
interruption to data services		interruzione dei servizi di dati

IP on the desk		desktop IP o IP on the desk

IP trunking		IP trunking

It takes one to know one		sulla vostra lunghezza d'onda

Joining carriage		Meccanismo di congiunzione

key-setting		dispositivo a chiave elettronica	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
key-up / de-key		attivarsi / disattivarsi

kick-butt phone is tough, made for tough folk		Questo telefono d'assalto è duro, fatto per gente dura	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
Kickoff / Handshake Meeting		incontri inaugurali / informali (conoscitivi)

lambda leasing		leasing di lambda

LAN and storage-interconnect		LAN e dispositivi di memorizzazione di massa condivisi

laser surveying		rilevamento laser

lazy lock		(modalità) lazy Lock

Lead Management Consultant		consulente gestionale principale

leaky feeder		cavo radiante

legacy		precedente

line plug fitting		sede / installazione presa di linea	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
live voicemail		voice mail in tempo reale

Load Sharing		load sharing / condivisione dei carichi (load sharing)	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...