The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

hongrois vers anglais Autre Translation Glossary

hongrois term		anglais translation
Megkérdeztetés nélkül		without prior consent
megváltozott munkaképesség		reduced capacity to work
Mesterségem címere		Career Charades
molino		vékony pamutszövet, 'banner' céljára felhasználva
nagyesésű/kisesésű folyószakasz		high gradient/low gradient river section
nem működő felület		non-contact surface
nemesi előnév		title
nyereményjáték		prize game
objektumvezető		facility manager
okszerű		causal	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
olvasatos megállapodás		first reading agreement
passzív alany		sértett
pályaalkalmassági vizsgálat (PÁV)		Driving Aptitude Test (DAT)
pályázat		tender
pertárgyérték		sum in dispute
pilótajáték		pyramid scheme
régi motoros		long-established, long-standing, experienced, hardened, senior, veteran
rögfogó		lump catcher	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
reflektor		spotlight
Rekordkép		data structures (record images) / record structures of reports
revizor		inspector
síkosságmentesítés		deicing	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Spájszer vas		crowbar
szabad duzzadásos szívókapacitás		free swelling capacity
szabadgyökök		free radicals
szakmai főtanácsadó		Chief advisor in professional affairs
számítógépes		computer(-printed)
származási adat		pedigree/ (animal's) lineage/ancestry
szélnyírás		wind shear
szívküldi		dedications
szekrényjáték		cupboard puppet show	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
szobaszínház		room theatre
t. (table)		t. (táblakép)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
talajmintavétel		soil sampling
tárgyévi emelés		increase for the (..) year
tárgyjáték és kézpantomim		object play (object theatre play) and hand pantomime
tényállás		fact situation
tényleg szerény vagyok, bár néha gondolkodóba esem:		Actually, I am really humble, although sometimes thoughts keep racing through my mind:
Tételszám		Item Number
teknőboltozat		coved vault

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »