Data Collection Project Disiarkan: Jan 27, 2025 15:58 GMT (GMT: Jan 27, 2025 15:58) Job type: Kerja Berpotensi Services required: Translation, Checking/editing, Voiceover, Summarization, Education, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/HOH, Language instruction, Native speaker conversation, Sworn/Certified Translation, Terminology management Bahasa: Bahasa Inggeris hingga Bahasa Belanda, Bahasa Inggeris hingga Bahasa Cina, Bahasa Inggeris hingga Bahasa Denmark, Bahasa Inggeris hingga Bahasa Norway, Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden, Bahasa Inggeris hingga Bahasa Turki, Bahasa Inggeris hingga Bahasa Vietnam Penerangan kerja: Hello Localization Folks! We will launch a new data collection project. Please read below project details: Resources can provide 3 types of texts: Conversational Email, SMS-Style text and notes. We need as many as possible. Includes formal, friendly and informal elements. Do not include illegal, criminal, pornographic or violent information, or personal information that involves personal privacy. Topically balanced and culturally representative for the target locale Fluent/native speaker text - resource can be located anywhere as long as the text is in the required locale. All AI generated contents and contents that copy-paste from Internet will NOT be accepted. Resource must have the copyright of the texts. Profile requirement: Any age/gender, should be balanced, but no specific distribution. Resources need to provide content written by native & fluent speakers of the locale, but their location is irrelevant. Potential start dates: Start date: Early February HC needed: We estimate that at least 1,500 resources per locale are needed to complete this project. Productivity desired: At least 60 assets per person. But there is no limit in the number of unique submissions from each participant. Certifications needed: YES – will be specified later. Details: • You can provide 3 types of texts, Conversational Email, SMS-style text and notes as many as possible. • Includes formal, friendly and informal elements. Do not include illegal, criminal, pornographic or violent information, or personal information that involves personal privacy. • Topically balanced and culturally representative for the target locale • Fluent/native speaker text • All AI generated contents and contents that copy-paste from Internet will NOT be accepted. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: Poland Volume: 10,000 lines Penyedia khidmat menyasar (ditentukan oleh penyiar kerja):  Bahasa ibunda diutamakan: Target or source language(s) Medan subjek: Umum / Perbualan / Aluan / Surat Tarikh akhir menyebut harga: Jan 31, 2025 11:00 GMT Perihal penyumber keluar: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. Contact person title: #24452 - polaris data collection | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Voiceover, Summarization, Education, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/HOH, Language instruction, Native speaker conversation, Sworn/Certified Translation, Terminology management 
