Feb 17, 2002 01:13
23 yrs ago
1 viewer *
Bahasa Inggeris term
rita turner
good luck
Non-PRO
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia
Seni/Sastera
birthday greeting
Proposed translations
(Bahasa Malaysia)
| 4 +1 | Semoga Berjaya |
Ramona Ali
|
| 5 -1 | Yes, another way of saying. |
multilingual
|
Proposed translations
+1
33 min
Ramona Ali
Native in Bahasa Malaysia
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Bahasa Malaysia 
Works in: Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia, Bahasa Malaysia, Bahasa Malaysia hingga Bahasa Inggeris
Related KudoZ points
:
522
Semoga Berjaya
Semoga Berjaya = May you succeed.
Alternatively, "Selamat Maju Jaya" can be said to someone about to sit for exams.
Alternatively, "Selamat Maju Jaya" can be said to someone about to sit for exams.
-1
3 jam
multilingual
Works in: Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia, Bahasa Malaysia hingga Bahasa Inggeris, Bahasa Indonesia hingga Bahasa Inggeris, and 7 more.
Yes, another way of saying.
Birthday Greeting - Selamat Hari Jadi.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-17 05:04:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Semoga Berjaya - May you suceed
-Wish you the best
-Hopefully you suceed
-Goodluck
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-19 00:08:14 (GMT)
--------------------------------------------------
goodluck- tanniah
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 15:19:46 (GMT)
--------------------------------------------------
The earlier posting was goodluck -tanniah was a mistake. I\'m new to this site. The correct answer for GOODLUCK is SEMOGA BERJAYA.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-17 05:04:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Semoga Berjaya - May you suceed
-Wish you the best
-Hopefully you suceed
-Goodluck
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-19 00:08:14 (GMT)
--------------------------------------------------
goodluck- tanniah
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 15:19:46 (GMT)
--------------------------------------------------
The earlier posting was goodluck -tanniah was a mistake. I\'m new to this site. The correct answer for GOODLUCK is SEMOGA BERJAYA.
Peer comment(s):
| disagree |
Ramona Ali
: I think the required term to be translated is "good luck" and "birthday greeting" is just the context.
1 hari 18 jam
|
|
1)goodluck -tanniah 2)birthday greeting-selmat hari jadi
|
Something went wrong...