Jul 13, 2005 08:07
19 yrs ago
1 viewer *
Bahasa Inggeris term
baby
No wonder wa can't make sense of each other
Non-PRO
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia
Lain-lain
Lain
Trans + meaning pls. tq
Proposed translations
(Bahasa Malaysia)
| 3 | tidak hairan wa tak boleh masuk akal satu sama lain |
malaybuddy
|
| 4 | patutlah kami/kita tidak saling memahami |
Deela
|
Proposed translations
6 jam
malaybuddy
Native in Bahasa Malaysia
Enjoy doing translations
Native in: Bahasa Malaysia
Works in: Bahasa Inggeris hingga Bahasa Malaysia, Bahasa Malaysia hingga Bahasa Inggeris, Bahasa Indonesia hingga Bahasa Inggeris
Related KudoZ points
:
4
Selected
tidak hairan wa tak boleh masuk akal satu sama lain
no wonder = "tidak hairan, patutlah". can't = cannot = "tidak boleh". make sense = "masuk akal, diterima akal". each other = "saling, satu sama lain"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "But i think the translation doesnt make sense...Sorry if i'm wrong..."
53 min
patutlah kami/kita tidak saling memahami
not being able to make sense of... means you don't understand something. Here it means "...we don't understand each other".
Something went wrong...