Terjemahan dalam Perancis

Freelance translators and translation companies

Terjemahan di Perancis mempunyai tradisi yang panjang kerana sejarah negara dan bahasa Perancis dan kedudukan persimpangan Perancis. Dengan globalisasi dan pengitlakan bahasa Inggeris, Perancis mempunyai satu kekuatan: The Académie française, institusi perlindungan bahasa yang unik untuk Perancis.

Walau bagaimanapun, penterjemah Perancis menghadapi kekurangan peraturan industri. Kini di Perancis, sesiapa sahaja boleh menyatakan diri mereka sebagai * penterjemah profesional *. Majoriti tetap menjadi penterjemah yang disahkan dan terlatih (penterjemah berlatar belakang atau bekas pakar yang mengikuti terjemahan) - banyak universiti Perancis menawarkan kursus ijazah MA, dan terdapat 5 kolej terjemahan profesional.

Toubon Act adalah kekhususan Perancis - bertujuan untuk melindungi pusaka linguistik Perancis dengan menghendaki agar dokumen undang-undang, iklan, persembahan produk, manual pengguna, dll diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis. Undang-undang ini menjamin jumlah kerja terjemahan yang berterusan bagi penterjemah tempatan.

Organisasi penterjemah utama di Perancis adalah SFT (Société française des traducteurs). Para anggotanya menikmati bantuan dan perundingan undang-undang, dan bimbingan dalam rimba pentadbiran dan fiskal Perancis.

Komuniti Perancis ProZ.com aktif dan pelbagai. Banyak tenaga, sesi latihan dan persidangan berlangsung setiap tahun di Perancis. Ia sebenarnya adalah negara pemegang rekod untuk persidangan ProZ.com, dengan 3 acara 3 tahun berturut-turut, setiap tahun dengan kejayaan yang sama.

Menyumbang maklumat tentang industri terjemahan di Perancis »

Ahli ProZ.com dalam Perancis

Semua ahli yang membayar

Professional

Corporate

CPN PRO

Persatuan terjemahan dan sekolah di Perancis

Sekolah	Université de Toulon
Sekolah	Université Lille-III \| Université Charles-de-Gaulle
Sekolah	Université de Perpignan - Via Domitia
Sekolah	Aix-Marseille University
Sekolah	Université Paris-Sorbonne IV
Sekolah	Université Paul Verlaine - Metz, Département Langues Étrangères Appliquées
Sekolah	Université de Nice - Sophia Antipolis. Faculté des Lettres, Arts et Sciences humaines
Sekolah	Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes
Persatuan	APROTRAD, Association Professionnelle des métiers de la Traduction
Sekolah	Université de Nantes

Lebih banyak persatuan penterjemah di Perancis »
Lebih banyak sekolah penterjemah di Perancis »

Acara ProZ.com akan datang dan yang lalu di Perancis

Powwow	Perancis - Strasbourg	Mar 14, 2025
Powwow	Perancis - Strasbourg	Feb 18, 2025
Powwow	Perancis - Lyon	Dec 14, 2024
Powwow	Perancis - Strasbourg	Oct 1, 2024
Powwow	Perancis - Strasbourg	Jan 25, 2023
Powwow	Perancis - Paris	May 27, 2022
Powwow	Perancis - Virtual powwow	Jan 10, 2022
Powwow	Perancis - France	Apr 23, 2020
Powwow	Perancis - La Rochelle	Jan 25, 2020
Powwow	Perancis - Bordeaux	Dec 16, 2019

Lebih banyak persidangan terjemahan dalam Perancis »
Lebih banyak latihan penterjemah dalam Perancis »
Lebih banyak powerwow di Perancis »

Perbincangan terkini di forum yang berkaitan dengan Perancis

-	[HORS SUJET] Nos voisins non-humains ont soif eux aussi
-	Facture éléctronique
-	Tarifs transcription
-	ATTENTION : Arnaque au faux chèque
-	Conseils pour une debutante
-	Passé composé or passé simple in modern French fiction?
-	Trados Go
-
-	Arnaque
-	Sondage sur la post-édition - recherche doctorale

Lebih banyak lagi di French

Perancis statistik penting

Bendera
Masa sekarang (Paris)	05:37 CEST (GMT+2) (2 hrs ahead of you)
Bahasa rasmi	Bahasa Perancis
Mata Wang	Euro (EUR)
Kod panggilan	+33
ProZ.com dalam Bahasa Perancis