Terjemahan dalam Itali

Freelance translators and translation companies

Industri penterjemahan di Itali sangat pelbagai dan oleh itu tidak mungkin menyediakan statistik yang tepat. Tidak ada peraturan undang-undang untuk profesion dan pada dasarnya setiap orang dapat bekerja sebagai penterjemah sekarang, tetapi ada beberapa persatuan penterjemah yang berusaha untuk mencapai sesuatu konsistensi dalam perniagaan terjemahan.

Sebahagian besar penterjemah teknikal dan ilmiah membuat perniagaan dengan agensi penterjemahan, sementara penterjemah penyuntingan sering kali berhubungan langsung dengan penerbit. Sebaliknya, universiti, persatuan budaya dan institusi adalah rakan perniagaan utama kepada penterjemah yang bekerja dalam bidang pengajian klasik seperti agama, sejarah dan falsafah.
Terdapat sedikit ruang untuk penterjemah dalaman sekarang. Sebilangan besar penterjemah adalah pekerja bebas (VAT berdaftar) tetapi terdapat juga kehadiran orang yang bekerja sebagai penterjemah di bawah bentuk kontrak lain seperti kerjasama sekali-sekala sepenuhnya.

Globalisasi dan pembangunan Internet (serta pengembangan perisian untuk kerjasama dalam talian) mengubah industri terjemahan Itali dengan pantas. Pada masa kini banyak penterjemah Itali cenderung bekerja untuk agensi asing, terutamanya yang bekerja dalam bidang berprofil tinggi (seperti genetik, kewangan dan sebagainya). Sebaliknya terdapat pengurangan beban kerja profil pertengahan (panduan pengguna bukan khusus, artikel surat khabar dalam bidang yang tidak spesifik, ...) dan ini telah menyebabkan penurunan nilai terjemahan ini secara berterusan, baik dari segi kualiti dan tarif yang ditawarkan.

Persatuan penterjemah utama di Itali ialah ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti) dan AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti).

Menyumbang maklumat tentang industri terjemahan di Itali »

Ahli ProZ.com dalam Itali

Semua ahli yang membayar

Professional

Corporate

CPN PRO

Persatuan terjemahan dan sekolah di Itali

Sekolah	Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori di Trento
Sekolah	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa
Sekolah	Università degli studi di Cassino e del Lazio Meridionale
Sekolah	Università degli Studi di Catania
Sekolah	Università degli Studi di Milano
Sekolah	Istituto Superiore Interpreti Traduttori, Fondazione SCM
Sekolah	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Don Domenico Calarco, Reggio Calabria
Sekolah	Università degli studi di Napoli Federico II
Sekolah	Università Campus Ciels
Sekolah	Universita degli Studi Suor Orsola Benincasa

Lebih banyak persatuan penterjemah di Itali »
Lebih banyak sekolah penterjemah di Itali »

Acara ProZ.com akan datang dan yang lalu di Itali

Powwow	Itali - Taranto	Oct 3
Powwow	Itali - Taranto	Sep 28, 2025
Powwow	Itali - Taranto	Dec 1, 2024
Powwow	Itali - Taranto	Sep 28, 2024
Powwow	Itali - Rome	Mar 22, 2024
Powwow	Itali - Reggio di Calabria, Calabria	Feb 20, 2024
Powwow	Itali - Palermo	Dec 15, 2023
Powwow	Itali - Vitorchiano	Feb 11, 2023
Powwow	Itali - Virtual powwow	Oct 21, 2022
Powwow	Itali - Treviso, Veneto	Mar 28, 2022

Lebih banyak persidangan terjemahan dalam Itali »
Lebih banyak latihan penterjemah dalam Itali »
Lebih banyak powerwow di Itali »

Itali statistik penting

Bendera
Masa sekarang (Rome)	21:01 CEST (GMT+2) (2 hrs ahead of you)
Bahasa rasmi	Bahasa Itali
Largest cities	Rome, Milano, Napoli, Turin
Kod panggilan	+39
ProZ.com dalam Bahasa Itali